Anders Lundberg

[Christina Karlsson]

Önskar läshjälp i Järvsö kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/HLA/1010096/A I/4 (1754-1766), bildid: C0031517_00051 (sid 40)
Längst ner på sidan finns Anders Lundberg, på sid 143 i samma Hfl står han som Adelsryttare. Nu överstruken på sid 40 och ser ej vad som står före namnet. Hustru Maria Malmberg och sönerna Anders och Carl född i Stockholm. Längst ut på höger sida finns en notering angående flytt från Säljestad och en notering som tycks avse Carl och som jag inte kan läsa. Tacksam för hjälp.
Har lyckats uttyda årtalet som kan vara 1763 eller 1764 samt ordet ”sin”, ”Säljestad pag 143” (dvs tidigare adress och sidnr i samma Hfl). Sedan ”Carl” och ”glömt”.
Mvh Christina

[Åke Carlsson]

Här är ett försök till texttolkning:

Före Rÿtt. läser jag afsk. (avskedad)

Texten till höger:
desse igen finnas i Säljestad pag 143.
Carl förglömt. tiltalades för dess trög-
het och liderlighet med alfwar 1764.

Noteringen om Carl handlar alltså om hans bristande kristendomskunskaper.