Dödsnotis i Bjäresjö-CI-1-1690-1746-Bild-77-sid-71

[Bengt Holm]

I bifogad bild från rubricerad död- och begravningsbok står enligt vad jag kan tyda:

"1697; d. 27.Octobris klockan 8 om morgonen afsomnade den gamble mannen Trulls Person i Gunnralöf, och begrofs d. 2 Nov: hvar 86 åhr gambal. Och ...................."

Vore tacksam för hjälp med att tyda fortsättningen.

MVH/Bengt

[Bengt Olsson]

Så här läser jag det Bengt !

"lades wästan till wijd klochetornet, war een stilla man, och ijke annat af honom än det Christeligit war hördes, noog giorde sin siäälesörjare lijten rätt"

hälsar Bengt i Borrby

[Bengt Holm]

Tack Bengt!

När prästen tar till lite ovanliga ordval, som i det här fallet, då är det svårt att gissa vad det står om man inte har stor vana att läsa text från 1600-talet.
Truls Persson var min Farfars Morfars Farmors Farfars Far!

Hälsningar
Bengt