Födelse notis i CI:2 sid 121.

[Jan W Larsson]

Kan någon hjälpa mig att tyda texten i dopnotisen från 24 mar 1743 för där Jonas?

Hälsningar Jan
 

[Hans Egeskog]

Hej,


Så här tolkar jag notisen:


Jonas d 20 Martii Christnades Jons Son i ....... Jonas född d 14 Dito. Vitt:
Eva Lisa Räff, h. Chierstin i ..............., Pig. Lisbetha i Snararp, Pig Karin
i Snararp, Hr Adam Joh. Räff, Rustmest Carl Lillia, Israel i Redeby, Swen Ibidem.


Mvh/

[Jan W Larsson]

Slarvigt av mig. Det var fel födelsenotis. Min ana är nästa Jonas döpt 1 april, född 26 mars på samma sida. Fader Per Ja(o?)nsson.

[Hans Egeskog]

OK, nytt försök:


Jonas d 1 April Christnades Per Jonssons Son i Edstorp Jonas; född d 26 Martii. Wittn.
fru Brita Gretha Åkerberg på Dämshult, h. Karin i Vinnersrum, Pig Ingeborg
i Dämshult, Pig. Sara i Dämshult, Hr Luthander, Per Samuelsson i Edstorp, Sold(?)
Nils Estman, Per Ingesson i Hårsnäs, dreng Eric i Dämshult.

Mvh/

[Bo Persson]

Några smärre korrigeringar:

”den 1 April Christnades Per Jonssons Son i Estorp Jonas född den 26 Martii Wittnen
Fru Britta Gretha Åkerberg på Dämshult Hustru Karin i Winnersrum Pigan Jngeborg
i Dämshult Pigan Sara i Dämshult Herr Luthander Per Samuelsson i Estorp, So[ldaten]
Nils Estman Per Jngesson i Hårßnäs, dräng Eric i Dämshult”

Korrekt källhänvisning: Asby C:2, s. 240.

Betr. frågan om Per Perssons i Beseryd vigsel 1734 21/10 är korrekt källhänvisning Asby C:2, s. 106 (inlägget här: http://forum.genealogi.se/index.php?topic=140413.msg1416427#msg1416427)

[Jan W Larsson]

Tack för hjälpen!

Per Persson var en miss av mig. Läste Per Ja(o)nsson i vigselnotisen. För forska vidare om Per Jonsson.

Jan