Läshjälp Madesjö/Kopparfly AD/ AI:13 1841-1850 bild 227 sid.217

[Anita Brånèus]

Söker hjälp att tyda noteringar vid soldathustruns Stina död 23/12 1846.
Min tolkning är att Stina (f. 1791)  blev mördad men är inte helt säker eftersom det är svårläst?   
Soldat Peter Börjesson Arf (f.1792) född i Kopparfly son till Soldat Börje Jonsson Mur (f.1753) Kopparfly.
Tacksam för Din hjälp!
Anita

[Tore Robertsson]

Anita
Under Döda Madensjö CI:5 1825-1848 bild 321 sid 633 kan du läsa följande om Stinas död.
Stina Svensdotter vid Kopparfly afled Soldat och tjufven Peter Arfs Hustru. vid rannsakning i deras den 22 o 23 efter stulet gods blef hon illa slagen och släpad till Ehrengislehyttan där hon afled efter ett par timmar. Obducerad
Hälsning Tore

[Maud Svensson]

Liten rättelse – det står:

afsked(ade) Soldat(en) och tjufven

Och en till:

Vid ransakning i deras hus d. 22 o 23

[Anita Brånèus]

Stort TACK Tore och Maud!
Tragiskt öde i en fattig backstuga, stöldgodset var troligen föda hos den avskedade soldaten utan inkomst..
Hälsning
Anita