Bifogad text är från Herredagsboken 1635 och handlar om Olof Torstensen som ridit runt i gårdarna och samlat in pengar för att kunna resa till Köpenhamn och klaga hos kungen.
Jag är lite osäker på de myntenheter som här anges. Texten börjar med (som jag tolkat det)
”. haffuer anammet aff miesten deelen en huer gaardt
i Fauraaess herret 6 ?? for hand thill Kiöbenhaffn
schulle wdrete derris erinde..”
I slutet skrivs sedan:
”. huilcket Oluff Thostinsen iche benegtet - same
penge att haffue oppbiret aff dennem om war
dog iche wden 2 ?? eller 2 1/2
”
Som jag tolkat tecknen så tror jag det första är penningar och det andra marker. Av sammanhanget känns det emellertid som om det förstnämnda borde vara större än det sistnämnda vilket det i så fall inte är. Alla tips mottages tacksamt.
Andreas Karlsson
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy