K?per

[Åke Bjurström]

En skotsk k?per gifter sig i Göteborg Kristine 1765-04-09.
Varken en tysk ordbok eller Google ger något entydigt svar. Färgare verkar vara det mest troliga. Har även funderat på kypare, kopparslagare och hamnfogde, agent för sjöfart.
 
Åke

[Lasse Waldemarsson]

Finns en förklaring på Wikipedia på tyska.
En Google översättning ger lite kött på benen men är ofullständig.
Der K?per oder auch Quartiersmann ist ein ehemaliger Beruf. Er war im Hafenbetrieb f?r die sachgemäße Einlagerung von Seeg?tern verantwortlich. Der K?per war meistens auf bestimmte G?ter spezialisiert und verf?gte ?ber eine hohe Sachkenntnis. Die Tätigkeit des K?pers ging im Beruf des Seeg?terkontrolleurs auf.
 
Gjorde en översättning på Babel fish
Där är svenska inte möjligt men den engelska översättningen ger mer än Google
 
The K?per or also accomodation man is a former occupation. It was responsible in the harbor operation for the appropiate storage of sea-goods. The K?per was mostly had a high expertise, in certain goods specialized and. The activity of the K?pers came up in the occupation of the sea-goods tester.
 
Lasse

[Åke Bjurström]

Tack Lasse!
Kontrollant av importerat hamngods (eller hur formulerar man sig mera kortfattat).
1773-03-18 döps en son Daniel i Göteborg Kristine och då är Robert Smith bötcher (tunnbindare), bör väl vara samma person då hustruns lillasyster Rebecka Schmidt är dopvittne.
Mvh Åke

[Ulf Berggren]

Eftersom kypare på den tiden betydde tunnbindare låter det därmed troligare att det är
det som åsyftas även med denna variant.

[Åke Bjurström]

Tack.
Då får det bli tunnbindare i databasen.
Mvh Åke