Tegelmästare

[Sara Dyrinder]

Hej,
jag har en tegelmästare i Blekinge (Ronneby/Bräkne-Hoby) i början/mitten av 1800-talet.
Vad sysslade en sådan med?
Mvh Sara

[Stig Geber]

Sara!
 
En tegelmästare ansvarade för tillverkning av mur- och taktegel i ett tegebruk. Man blandade sand och lera och formade stenar eller taktegel och efter torkning i lador brändes dessa sedan i stora ugnar.
Hälsningar
Stig Geber

[Lennart Andersson]

Vad heter tegelmästare på engelska?
 
/Lennart

[Anders Ellerstrand]

Lennart, med hjälp av ordbok och googling kommer jag fram till brick master.

[Anders Ellerstrand]

På 1920-talet lär det ha funnits ett ställe öster om Malmö där man kunde utbilda sig till tegelmästare. Vet någon något om detta?

[Anders Ellerstrand]

Jag hittade svaret själv!
 
http://runeberg.org/nfch/0340.html

[Lennart Andersson]

Anders!
 
Tack för ditt svar! Jag har själv också tänkt på Brickmaster. Har du sett ordet Brickmaster (inte bara brick och master) i en engelsk text eller ordbok? Jag är annars rädd att vi skapar ett svengelskt ord.
 
/Lennart

[Anders Ellerstrand]

Det är vi svenskar som egentligen ska skriva ihop ord, och vars språkvårdare störs av en ökande särskrivning. :-)
 
Det är engelsmän som särskriver, och vars språkvårdare störs av ökande ordsammansättningar.
 
Jag tror inte brickmaster är rätt, men jag tror att brick master kan vara korrekt.
 
(Meddelandet ändrat av ellerstrand den 02 april, 2008)

[Anders Ellerstrand]

Exempel:
 
http://home.att.net/~beckfoot/tlewellen.htm
 
http://www.paulnoll.com/China/Commerce/construct-brick-master.html

[Lennart Andersson]

Anders!
 
Återigen tack för ett initierat svar! Det får bli Brick master!
 
/Lennart

[Anders Ellerstrand]

Lennart, det var inget initierat svar... :-) (Visserligen hade farfars far ett tegelbruk, men det hjälper mig inte här...)
 
Jag har bara googlat lite, och tycker inte jag känner mig säker.
 
(Meddelandet ändrat av ellerstrand den 02 april, 2008)

[Ingela Martenius]

Det heter master brickmaker.
I engelskan kommer rangen först, därefter yrket. T.ex. journeyman shoemaker för skomakaregesäll.
 
Ingela

[Anders Ellerstrand]

Tack Ingela! En google-sökning på master brickmaker ger massor med träffar.
 
Som http://www.esd.k12.ca.us/Matsumoto/TM30/history/Trades/bm/bm1.html

[Jan-Eric Landh]

Har jag tolkat det rätt att tegelmästaren är ansvarig för tegelbrukets verksamhet och att det är tegelslagarna som rent fysiskt blandar sand och lera, formar och bränner? Blev duktiga tegelslagare befodrade till tegelmästare utan vidareutbildning. Mina frågor avser tiden runt 1750 - 1800.