Viae sacram...

[Inga Wallenquist]

Vad betyder följande uttryck antecknat i en husförhörslängd för Kräcklinge, Örebro län, 1736: Jag läser ut det så här:
Viae sacram syraxia celebrabat? Kan det ha med konfirmationen att göra...eller?

Mvh
Inga

[Christina Backman]

Det skall nog vara (grekiska)synaxia som kan betyda sammankomst och används särskilt när det gäller nattvarden vilket hon tydligen firat mer än en gång eftersom ordet tydligen står i pluralis.

[Heikki Särkkä]

Nattvard är det faktiskt fråga om. Nominativ synaxis, här ackusativ synaxin.
P: vice = prima vice 'första gången'.

[Jacob Hejmdal Gren]

Samlet skal det måske være således?:
 
p: vice Sacram Synaxin celebrerat
 
Første gang fejret den hellige nadver

[Heikki Särkkä]

Celebrabat, om man vill vara exakt.

[Inga Wallenquist]

Tack, samtliga, för uttömmande svar!
MVH
Inga