Data furti poena

[Hans Egeskog]

Hej,
I Ekeby AI:3 (1800-1807), pag 69, finns en anteckning om pigan Brita Andersdotter, född 1771 i Drothem, som jag inte kan tyda. Finns det någon latinare som vet var data furti poena betyder.  
 
Anteckningen finns omedelbart efter upplysningen om att hon 1802 flyttat till Göteborg.
 
Mvh/

[Ann Bergqvist]

Google översätt (http://translate.google.se/#) ger följande översättning: med tanke på straffet för stöld

[Hans Egeskog]

Tack för det Ann!