Supera

[Sten Tegfors]

Jag har i en husförhörslängd AI:17 pag 11 för Hovsta (T) hittat uttrycken Inferne och Superne noterade i utflyttnings- resp inflyttningskolumnerna tillsammans med datum/årtal. Har detta någonting med militärtjänsten att göra eller vad står det för?
Hoppas någon kan hjälpa mig
Sten Tegfors

[Samppa Asunta]

Säkert kan någon som är bättre bekant med svenska hfl:er ge ett säkrare svar men låt mig gissa:  Kan de betyda att vb har flyttats nerifrån/uppifrån eller nedåt/uppåt på samma sida?

[Stig Geber]

Samppa har helt rätt i sitt antagande att det betyder nedan och upptill på samma sida.

[Ingrid Karlmar]

Supra och infra förekommer också med samma betydelse i husförhörslängder.
Ingrid

[Sten Tegfors]

TACK till er alla för klarläggande
Mvh
 
Sten Tegfors

[Marita Kroon]

Hej!
Kan någon hjälpa mig och förklara ordet supera. Jag hittade det i Ås AI:2 1806-1816 sid 95, Gustafsgården. Dtr Ingrid f. 1813-02-04, död 1813 och efter står det supera.
Mvh Marita

[Rolf Nordin]

Hej,  
 
Utan att ha sett noteringen tror jag det avser det latinska ordet 'supra' eller 'ut supra' som betyder 'som ovan' eller 'över'. Kanske finns det en anteckning på någon rad ovanför om dottern Ingrid. I vilket län ligger detta Ås socken? Jag kan kanske titta på sidan och återkomma till dig.  
 
mvh/Rolf Nordin

[Christina Helmby]

Hej Marita!
Man kan se samma anteckning, superos, efer namnet på många döda, t ex Karlsgården på sid 92.
Det står Superos, vilket bör betyda de övre.
En tanke om himlafärd kanske....
Mvh
Christina H

[Solvig Nilsson]

Hej!
I den gamla studentvisan Gaudeamus igitur
står det i andra strofen som svar på frågan vart de gått som levat före oss:
Scandite ad superos, vadite ad inferos.
De har klättrat upp till himlen eller gått ner i underjorden...
 
Mvh
Solvig

[Marita Kroon]

Tack alla tre för era svar, mycket intressant då jag inte stött på detta ord tidigare. Man lär sig något nytt nästan varje dag, kul!
Mvh Marita

[Leszek Bonikowski]

Jag har stött på ordet i en text som handlar om en sårad officer från Älvsborgs regemente. Han blev sårad vid Stralsund i mars 1807.  
 
Den 9 april slutade såret att 'supera' och läktes snart.
 
Jag tolkade ordet som att såret slutade att vara eller möjligtvis att svulnaden gick ner? Kan det stämma?

[Heikki Särkkä]

Ett kanske vanligare alternativ är suppurera i betydelsen 'bilda var'.