Error

[Karin Edvardsson]

Såg i husförhörsländen, 1878-1888 för Gudmundrå AI:7A, 10/11 sid 328 (Svars nummer 62127) ordet error antecknat vid ett fel som prästen skrivit. Var det ordet vanligt på den tiden? Hade det stått erravi, arratus eller errare hade jag nog inte höjt ögonbrynen lika högt! Jag trodde error var ett relativt modernt ord. Är det någon som vet?

[Stig Petersson]

Hej Karin !
 
error är ett vanligt latinskt substantiv, bildat på samma bas som de verbformer du nämner. I genitiv heter ordet erroris (tredje deklinationen alltså) och det betyder naturligtvis misstag.  
 
Med vänlig hälsning
 
Stig