Occasio mortiferi

[Lennart Stark]

I en dödbok från 1920 står under dödsorsak och pastors anteckningar occasio mortifeii.
Inget under läkares anteckningar. Förslag på dödsorsak?

[Stefan Dake]

Lennart!
 
Var har du hittat detta? Ange alltid källan till dina uppgifter! Det blir lättare att hjälpa dig då.
Har du tolkat det rätt?  
 
Casus mortiferi står för våldsam död.
Occasio betyder tillfälle, händelse (jfr. eng, occasion)
Kanske kan man översätta det med vådlig händelse.
 
Det finns fler sätt att ta reda på betydelsen än att bara stirra sig blind på ett enstaka textavsnitt, men då måste man, som sagt, veta källan.
 
Mvh
Stefan

[Lennart Stark]

Stefan,
Tack för åthutningen angående källhänvisning.
Bifogar två utdrag ur dödboken:
dels sidhuvudet med rubriker, samt
dels den person gäller.
Föranleder det något annat utlåtande?
 



 

[Stefan Dake]

Hej igen Lennart!
 
Jag har nu tittat i de ordinarie dödböckerna för Enköping, Västerås och Boden. I Boden stod ingenting och i Västerås och Enköping fanns inget nytt.
Sedan gick jag till SCB-utdragen för Enköping (samma som du har lagt ut) och för Västerås domkyrkoförsamling. Där är det tillagt under dödsorsak Vådaskott!
 

 
Så jag var väl inte hel fel ute!
 
Mvh
Stefan

[Heikki Särkkä]

occasio mortifera   fatal händelse

[Lennart Stark]

Tackar ödmjukast för den gedigna utredningen!
Borde det inte stå något i Boden,
med tanke på att det var där det påstås ha hänt?

[Elisabeth Thorsell]

Kanske en notis i någon lokal tidning?

[Markus Gunshaga]

Inledningsvis tycks man ha misstänkt självmord, vilket kanske förklarar den något oprecisa dödsorsaken occasio mortiferi. Den 1 december 1920 skriver tidningen Norrskensflamman i varje fall följande rader om dödsfallet:
»Fänrik i Boden ihjälskjuten av våda.
Natten mot i går inträffade i Boden en sorglig händelse. Fänriken E. A. Franke anträffades då nämligen sittande i sin säng till synes livlös. I sin högra hand höll han en browning av armémodell och ett skott befanns ha gått genom munnen och ut genom bakhuvudet.
Vid en undersökning, som företogs i går f. m., ha sådana omständigheter framkommit, som tyda på att olyckshändelse med all säkerhet föreligger. Franke hade nämligen strax före det olyckan antages ha skett varit hos några kamrater och då visat sig glad som vanligt och intet fanns då som tydde på självmordsplaner. Som en egendomlighet kan dock nämnas, att F:s tänder voro fullkomligt oskadade.
Den så sorgligt omkomne, som sörjes av föräldrar och syskon, har sedan den 15 sistlidne sept. varit kommenderad till tjänstgöring vid I. 19 och var född den 18 maj 1897.»

 
Mvh Markus

[Lennart Stark]

Markus,
Tack för den pusselbiten.
 
Det finns uppenbarligen olika teorier.
 
I ett handskrivet brev från regementschefen vid Norrbottens regemente i Boden,
daterat 2 december 1920 och ställt till fänrik Ernst Frankes far,
hävdar han att med anledning av De noggranna undersökningar, som verkställts...  
har slutsatsen blivit att ...det dödande skottet skjutits af egen hand och med avsikt.
 
Om Du, eller någon annan, har ytterligare information rörande omständigheterna kring
fänrik Ernst Frankes död är jag mycket intresserad av att få del av denna.
 
 
Lennart Stark
lennart.stark@telia.com
070-749 15 07