Hej Bosse!
Personen som angav dödsorsaken, troligen läkaren på Vadstena hospital där Lars Johan Forsberg ju ska ha avlidit, var tydligen väldigt noga med latinet. Dödsorsaken anges vara Prim. Ecnoia. Sec. Aneurisma Aortæ, alltså att den huvudsakliga dödsorsaken (primus) var ecnoia, och den sekundära dödsorsaken (secundus) var aneurisma aortæ. Den sekundära dödsorsaken är mycket riktigt bråck på kroppspulsåderm, och efter lite letande kom jag fram till vad ecnoia innebär. Det kan ungefär jämföras med vansinne eller galenskap, och det passar ju bra om han nu avled på Vadstena hospital. I artikeln Religiöst vansinne (publicerad i Göteborgs weckoblad den 18 maj 1877, sidan 1) kan man läsa följande:
Hos oss, likasom i den öfriga s. k. bildade verlden, förekomma i dårhusläkarnes embetsberättelser endast följande sjukdomsformer: ursinne (mania), tungsinne (melankolia), vansinne (ecnoia) - vanligen taget liktydigt med fix ide (monomania) - förryckthet (paranoia), svagsinthet (dementia), fånighet (idiotia), allmän förlamning (paralysis generalis) och fallandesot (epilepsia), hvilken sistnämnda sjukdom ofta urartar till sinnessjukdom.
Mvh, Markus