Nagel-tjäll

[Ann-Mari Bäckman]

Vad är nagel-tjäll? Förekommer ordet bara i Västerbotten och Ångermanland?
 
Jag har för mig att det har att göra med att man förfrusit fingertopparna och får då värk.
 
Under Spräck-sjukdom nämner Marie Josefson ordet nagel-spräck. Kan det vara samma åkomma?
 
Ann-Mari Bäckman

[Anita Berglund Eriksson]

Vi, i det inre av Ångermanland, sa nagel-biten (eller snarare nagel-bi?tn) när fingrarna vitnade pga av kyla.

[Maiken Arvidsson]

Hej Ann-Mari!
Inom Arvidsjaur är nagel-tjäll köldvärk i fingertopparna eller tårna.
 
Hälsningar
Maiken