Hej!
När jag tänker på ordet inflammation, så ska det ju i dagens tänk vara en infektion utan bakterie- eller virusangripet.
Lunginflammation är egentligen en lunginfektion, eftersom det för det mesta innebär en virus- eller bakterieangrepp.(men det visste man inte då och ordet finns kvar än idag)
Att få ett hård slag / tryck mot en muskel innebär att kroppen svarar med en inflammation. Allt för att ge möjlighet att tillföra syre till muskeln. Blir det ingen lättnad över trycket händer detta: Att muskeln så småningom dör (enkelt förklarat).
Nu vet jag inte hur gamla människorna var som du funnit i dödboken när de avled. Men är det gamla människor kan jag tänka mej att de låg på/i hårda sängar och fick tryck på muskeln, vilket innebär syrebrist till muskeln. Det leder till att muskeln så småningom dör och nekros är en orsak till att döden sprids i kroppen..... osv. tills människan är död.
Samma problem finns idag om inte det finns duktiga personer som hjälper de gamla att vända sig i sängen natte- dagtid.
Jag kan också tänka mej att det var vanliga infektioner som idag inte är några problem att ordna till .... och ser ut som en inflammation.