Äldet

[Ulf Sikström]

I ett gammalt födorådsavtal från 1840, står bl. a. Nils Ersson och hans hustru i Lund, Hällejsö socken, Jämtland ska få Föda för tvenne får varav vi föräldrar äga klippa och själv områda, men äldet tillfaller hemmansåboen emot det han sätter andra i stället om det förolyckades
 
Vad betyder äldet? ull är det väl inte, det är ologiskt att föräldrana klipper fåren, men inte får ullen, ull är inte heller neutrum.

[Georg Hansson]

Det torde betyda avkastningen av djuren, d.v.s lamm(en). Orden ?la/äles betyder avla/förökas, med olika lokala stavnings- och uttalsformer. Just äldet känns som ett försök till svensk stavning av ett ord man inte kunde översätta till svenska.

[Ulf Sikström]

Tack!
 
Jag hade en aning om något sådant, när det står sätter andra i stället
 
Ulf Sikström
Hjortronvägen 51
196 35 Kungsängen