Sjuksykt

[Lisskulla Engström]

I en bouppteckning från 1941 i Tvings socken i Blekinge, har jag hittat ett ord som jag inte förstår. Efter alla tillgångarna kommer en rubrik
Härifrån drages till sonen NN ”för vård och sjuksykt räknat i 10 år” och sedan ett belopp,
som alltså denne son erhåller för att fadern bott i sonens familj och fått vård till sin död.
 
Vad betyder ”sjuksykt”
 
Lisskulla

[Anita Berglund Eriksson]

En fundering....sykt=syt(a) dvs sköta. Eller mao skött en sjuk.  
Men det var bara en fundering....

[Marianne Solli]

Hei. Jeg var også inne på tanken om at syta var det riktige ordet. Og så funderte jeg litt over ordet rykt/a , men siden det ikke er snakk om boskap, så faller vel forslaget bort av seg selv. Men det er ganske sikkert betaling for sjukepass og stell av den sjuke.

[Lisskulla Engström]

Hej,
Det gamla ordet sytning betyder kort och gott  undantagsförmåner. Stavelsen syt har väl betydelsen skötsel. I mitt fall specificerar man tydligen sjukvård från övrig tillsyn som en gammal person behöver. Jag tror också att ordet betyder sjukvård, men ställde mig lite undrande till användningen av ett så ålderdomligt uttryck så sent som 1941.
 
Lisskulla