Prältroskom

[Lennart Haglund]

 . . det är längesen nu som vi stod på krudlukskens log och prältroskom, det var på våren innan du for till amirka, läser jag i ett gammalt brev. Krudluksken? Ja, det var han som hade torpet intill, Krutlyckan i Lindbergs fs, Halland. Och på hans log(e) var dom - men vad gjorde dom när dom prältroskom?
Undrar nyfikne Lennart Haglund, Varberg

[Olle Elm]

Hej Lennart,
Jag tror att de slagtröskade.
I SOAB finner man under Pläjel:  
FORMVARIANTER: ( plägeli 1680. pläjel (plej-) 1881 osv. pregel 1762--1841. pregiel c. 1696. prägel (-ell) 1722--1931. prägla 1932 (rimmande med kägla). präjel (prej-, präy-) 1579--1932)
ETYMOLOGI: [sv. dial. pläjel, präj-el, prägel m. m.; jfr d. plG-l, lt. plegel, t. (dial.)pflegel; sannol. inlånat i sv. från lt.; för övr. av omtvistat urspr. -- Formerna med r (prägeI osv.) ha uppkommit gm dissimilation]
 
#(bygdemålsfärgat i södra o. västra Sv.) slaga. VarRerV 30 a (1579). VDAkt. 1680, nr 84. Taktfast dunkade tröskemännens pläjlar inne på logen.
Vänligen,
Olle Elm

[Lennart Haglund]

Den som inget frågar får inget veta, brukade min gamla lärare säja. Den som frågar i Anbytarforum får oftast veta! Tröskandet ägde rum 1882 och brevskrivarens språk är detsamma 1928. Tack för hjälpen!
Lennart