Nattsäck

[Karin Ekeroth]

Smålands nattsäck - vad är det? Jag håller på att översätta en levnadsbeskrivning från svenska till engelska. Det är en man född runt 1880 som ska ge sig iväg till Amerika runt 1900 och han får med sig en Smålands nattsäck. Han är från Västmanland. Jag är brorssondotter och den engelska texten ska skickas till släkten i USA. Ett spännande uppdrag som ger mig en intressant inblick i hur det var att leva ett par generationer före mig. Det hela är nertecknat 1941. Jag har en känsla av att nattsäcken var madrass och täcke, men jag vet inte.
 
mvh, Karin

[Stefan Dake]

Hej Karin!
 
Kolla denna artikel: Smålands hemlängtan
 
Klicka på länken 'Om knallefärder och Smålands Hemlängtan' under Kapitel 3 Hedsmossen.
 
Mvh
Stefan

[Stefan Dake]

Hej igen Karin!
 
Titta också här: nattsäck
 
Stefan

[Karin Ekeroth]

Tack Stefan!
 
Nu kan jag beskriva den i texten.
 
Karin

[Anna-Carin Betzén]

Den kunde även kallas smålandsportmonä.