Antagande av utländskt klingande släktnamn

[Michael Lundholm]

I samband med att jag studerat individer som antagit namnet Fortmejer har jag noterat att någon utländsk anknytning inte har kunnat beläggas. Istället verkar antagande av namnet skett i samband med att personerna etablerat sig i ett yrke (ryttare, gruvarbetare). I minst ett fall verkar det också bland sentida ättlingar frodats en myt om att släkten skulle härstamma från utlandet.
 
Sten Carlsson noterar i sin studie Släkten Steffenburg i Sundborn - från Schwaben eller Ekolsund? i Studier tillägnade Hans Gillingstam, 1989, ungefär samma sak ang släkten Steffenburg. Namnet verkar vara en avledning av Staffansson, kommit till i samband med en gesällvandring och inte alls bero på släktskap med den tyska släkten Schenk von Stauffenberg vilket många i den svenska släkten trott.
 
Jag tror att det här är ett inte helt ovanligt fenomen men skulle gärna vilja bli tippsad om ytterligare exempel.

[Carl-Fredrik Hanzon]

Två grenar av vårt släkt (Hanzon) antog i slutet av 1800-talet namnet Bernstone, som ju i högsta grad klingar utländskt (brittiskt), trots att något utländskt påbrå inte fanns, åtminstone inte på närmare håll. De båda namntagarnas styvmor kom däremot från Danmark (Jespersen), men barnen i detta äktenskap; halvsyskon till bröderna B. behöll namnet Hanzon, däribland Britt Mogårds och Uppsalakonstnären Staffan Östlunds mor Tora, sedemera gift Östlund och Lundblad, och vinexperten Mats Hanzons farfar (de var f.ö. tvillingar).
 
Andra släktmedlemmar har tagit namnet Bremer, vilket ju har en omisskännlig tysk klang. Någon närmare tysk anknytning lyser i likhet med brittisk d:o emellertid med sin frånvaro.

[Olle Elm]

Ett annat exempel kan väl vara släkten Widinghoff, härstammande från häradsskrivaren Sven Bengtsson, född ca 1650 i Vidingstorp, Kisa sn. Släkten finns bl a beskriven här. Den länk som ligger i min inledning fungerar men det är svårt att ta sig fram. Lägger därför in en ny här. Rulla därefter ner två inlägg så kommer det avsedda.
Vänligen,
Olle

[Per Thorsell]

Smeden och smedsonen Johan Kruslock, född i Dunker (D) 1853, uppvuxen och verksam i Husby-Rekrne och Eskilstuna, piffade upp sitt namn (som väl redan var ganska piffigt) till Kreutzlock. Även hans barn bar detta namn, men nu tycks det vara försvunnet, åtminstone ur telefonkatalogen.
 
Per Thorsell.

[Elisabeth Thorsell]

En släkting till mig bytte på 1920-talet bort sitt Carlsson till Wulfherz, men hon gifte sig sedan med en tysk, så några Wulfherz av den släkten lär det inte finnas.

[Michael Lundholm]

Jag noterar med intresse tacksamt de exempel som presenterats. Hoppas det kommer fler. Ang Kreutzlock så levererar sökning i Eniro dock en handfull sådana så namnet finns kvar.

[Per Thorsell]

Ja, jag förhastade mig. Det jag borde ha skrivit var, att namnet inte finns kvar i Eskilstuna. Övriga världen skall väl också räknas.
 
Det är ju fullt möjligt, att de nu aktuella är samma släkt.
 
Per Thorsell.

[Stefan Simander]

Är den första supermodellen i världen svenskfödda Lisa Bernstone (gift med Fernand Fonssagrives och Irving Penn och mor till deras barn) av den ovannämnda Bernstone-släkten? (se http://sv.wikipedia.org/wiki/Lisa_Fonssagrives och http://en.wikipedia.org/wiki/Lisa_Fonssagrives)