Britaniel

[Markus Gunshaga]

Den 4 december 1781 föddes i Rebbelberga socken i Skåne Ländsmannens Christian Lindmans och dess hust. Ana Pärsdotters uti Reb. son, som d 7. döptes och kallades Britaniel (Rebbelberga CI:1 (1738-1796), sid. 47). Denne Britaniel blev sedermera kopparslagare och flyttade 1798 från Ängelholm till Helsingborg (Helsingborgs stadsförsamling HII:1 (1776-1799), men hamnade sedan i Daretorps socken i Västergötland där han bodde ännu 1830.
 
I nordvästra Skåne föds det dock sedermera ytterligare två Britaniel, först är det murmästaren Eskil Rosendahl o.h.h. Anna Brita Wallin som 1815 21/10 får sonen Magnus Britaniel i Helsingborgs stadsförsamling (CI:5), och några år senare får pigan Olena Pålsdotter sonen Brithaniel utom äktenskapet, född 1821 29/11 i Ängelholms stadsförsamling (CI:2, sid. 102). Den enda koppling jag ser till Lindmans är att Enkan Lindman är fadder åt Olenas barn 1821.
 
Vad kan detta vara för märkligt men vackert namn?

[Olle Elm]

På www.slaktdata.org/ finner jag ett belägg med förkortningen Britan. Du kan säkert lura ut var vi är i landet Markus.
1819-09-22   1819-09-23   M   Carl Ephraim      Håkäng   Håkängen    Kopparslagare och åbo   Britan. (Brithaniel)   Lindman   
 
Vänligen,
Olle

[Anders Berg]

Vi har ju på engelska förnamnet Brett, vilket ska uttydas ungefär person från Bretagne.
http://en.wikipedia.org/wiki/Brett
 
Namnet kanske också i Sverige gav associationer till England, och vid tiden kring 1800 förekom en inte obetydlig invandring från Storbritannien till trakten kring Ängelholm.

[Markus Gunshaga]

Olle; födelsenotisen från 1819 gäller ett barn till den ovannämnde Britaniel Lindman, född 1781 i Rebbelberga, som mycket riktigt bodde i Håkäng, Daretorps socken (Daretorp C:2 (1755-1840), sid. 151):
 


 
 
Han fick flera barn i socknarna Böne och Daretorp 1808-1830, men det verkar inte som att något av dem hedrade fadern genom att döpa sina egna barn till Britaniel. De två yngre Britaniel från nordvästra Skåne lyckas jag hitta i vuxen ålder. I Sveriges dödbok 1901-2013 finns däremot femton kvinnor, födda 1868-1907, som har Britania / Britannia / Brittannia / Brittania som mellannamn, men Britaniel med stavningsvarianter lyser med sin frånvaro.
 
Även jag var inne på de brittiska spåret, och det behöver kanske inte vara mer komplicerat än så? När jag sökte på namnet Britaniel i Google Books fick jag för övrigt en träff, som dock visade sig vara ett tolkningsfel av »Britanie?». Det var en dikt av den brittiske poeten Abraham Cowley (1618-1667), som bland annat innehåller följande vers (publicerad i The works of Mr. Abraham Cowley (London, 1721), sid. 215):
»Where shall I find the noble British Land?
Lo! I at last a Northern Speck espy,
Which in the Sea does lye,
And seems a Grain o'th' Sand!
For this will any Sin, or Bleed?
Of Civil Wars is this the Meed?
And is it this, alas, which we,
Oh Irony of Words! do call Great Britanie?».

[Olle Elm]

Markus - jag läste inte så noga ser jag. Bra då är det samma person.
Vad tror Du om Anders hypotes?
Förmodligen har Du redan en text på gång  
 
Vänligen,
Olle