Äldre inlägg (arkiv) till 12.5.2002

[Nina M.Nordby]

Det kan nesten se ut som om han gikk i vannet frivillig.......
 
Linje 1: Under sjukdom gnis med
Linje 2: ... och aska i handen
Linje 3: at upstiga fick siste oljan att (upstiga fick yxa fram/lite fram/ lyfta fram)  
linje 4: ............forstand
Linje 5: ........ öfver ljusdags i gryning.
linje 6:sengtyg om gick/siste/syste?, en driftig och ...... soldat eller fort död
 
Fantes det noen sykdom hvor man fikk aske og .... i handen i håp om å bli bedre?

[Peter Sjölund]

Mikaels förslag att det utelämnade ordet på rad 6 skulle vara beskiedlig verkar troligt.
 
Jag var även tveksam på de två sista orden, men ser nu att sista ordet definitivt är saknad! Jämför med hur -knad i ordet drunknad är skrivet.

[Lotta Nordin (Lotta)]

Prövar jag också:
 
under sjukdom gohtt(?) med
gremma och Piska i handen för
att uptaga sine hästar, föll ner
i en källa väster ut från Black-
stad By, öfver hvilkens öppning
gångstigen gick, är(?) beskedlig och allmänt saknad
 
Mvh//
Lotta

[Mikael Edberg]

Fantastiskt!
Jag tror Lotta är väldigt nära sanningen.
Allt blir så tydligt när man vet vad det ska stå.

[Peter Sjölund]

Imponerande Lotta!
 
Du har nog hittat lösningen! En detalj bara - jag tror det står Fallen i en källa, inte Föll ner i en källa.

[Lotta Nordin (Lotta)]

Peter, det går jag så gärna med på. :-) Hade lite problem med det där föll ner, fallen stämmer bättre. Jag gillar dock inte riktigt det där goht, jag har aldrig sett det stavat så, men vad kan det annars vara?
 
Mvh//
Lotta

[Bengt-Göran Nilsson]

Kan möjligen stå under sjukdoms yrsel.... osv
Snyggt jobbat Lotta.

[Karin A Björkholm (Karin)]

[color=808080]under sjukdoms gissel?[/color]

[Mats Högberg]

Helt fantastiskt och imponerande!  Detta forum är suveränt!
Tusen tack!
Mats Högberg

[Ulf Berggren]

Det står definitivt
Under sjukdoms yrsel.
I övrigt stämmer Lottas tolkning, utom i dessa detaljer, förutom redan nämnda fallen:
Blackstads by (Blackstadhs by)
En beskedelig (brukade ju skrivas så) och allmänt saknad  - här verkar man el dyl saknas.
 
Dessutom år det väldigt svårt att få ut ordet källa, så det ska nog vara något annat med liknande betydelse.

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej, och tack för allt beröm! :-)  
Yrsel ska det säkert vara.  
 
Angående ordet källa så kan det vara lite osäkert, men krumeluren över ä finns där, och det ser onekligen ut som om ordet börjar med k, så början bör iallafall vara käl.  
 
Mvh//
Lotta

[Peter Sjölund]

Jag håller nog också på att ordet är källa. Det börjar helt klart på käl och eftersom han uppenbarligen föll i och drunknade, kan det inte vara mycket annat än en källa.
 
God jul på er! / Peter

[Ulf Berggren]

Eftersom han föll i och drunknade måste det som sagt åtminstone ha liknande betydelse.
 
Problemet är att det är svårt att få ut något dubbel-l i ordet. Men det kan kanske ha andra förklaringar, så rimligtvis är källa huvudhypotesen, och med detta får vi nog nöja oss.

[Mats Högberg]

Hej!
Letar efter Anna Anderssons födelsenotis i Östra Husby år 1756 och har hittat denna notis (det står Anna längst till höger utanför bilden). Kan någon hjälpa mig att tyda texten.
Tacksam för alla förslag.

Mvh - Mats Högberg

[Mats Högberg]

Anna Andersdotter ska det förstås vara!

[Håkan Skogsjö]

Bilden är ganska otydlig men det verkar stå att föräldrarna var sockenskomakaren And. Swerkersson och hustru Carin Pärsdotter. Men faderns förnamn, som förstås intresserar dig allra mest, är dessvärre det ord av dessa som är mest osäkert. Föräldrarna bodde på Årrewalla egor, tycker jag mig se.

[Mats Högberg]

Tack Håkan! Försöker hitta något syskon till denna Anna för att få förnamnet på Swerkersson bekräftat, men har hittills gåt bet.
Mvh - Mats Högberg

[Bengt-Göran Nilsson]

Kan möjligen stå Axel Swerkersson. Det finns ju två Anders bland dopvittnena och här är inte namnet förkortat. Ser ingen punkt efter det förmodade And

[Bengt-Göran Nilsson]

Den här flickan verkar ju dessutom heta Anicka.
.... och hust. Carin Pädersdr. barn Anicka.

[Håkan Skogsjö]

Att flickan står noterad som Annika har nog ingen betydelse i sammanhanget. Enligt min erfarenhet är det mycket vanligt att samma person omväxlande kallas Anna och Annika (Annika är en tysk diminutivform av Anna). Det är väl inte uteslutet att faderns namn skulle kunna vara Axel, men jämför man med hur detta namn är skrivet för faddern Maria Axelsdotter är inte likheten direkt övertygande.

[Bengt-Göran Nilsson]

Av erfarenhet vet jag att man inte helt får gå på jämförelser. Pennan kan slinta i en del fall. I notisen ovan finns ju också A i Anders stavat med två olika stilar. I Maria Axelsdotter är bokstaven x synnerligen markant. Det verkar att första dopvittnet heter Anders Swerkersson ( om jag ser rätt) Kan det vara en bror till barnafadern ?

[Elisabeth Thorsell]

Eftersom namnet är ovanligt kanske följande notiser ur Mari-Anne Olssons register för Östkind, kan vara av intresse [i sammandrag]:
 
1771 3/7 bou hos änklingen Jon Svärkersson i Gyllinge efter dess avlidna hu Karin Andersdotter. Fastigheten Gyllinge har änklingen ärvt och inlöst. Gäld och skuld till Anders Sverkersson i Blacksta.
 
1767 11/8 bou efter avlidne Jon Persson i Skränge, Östra Husby, änka Walborg Eriksdotter. På barnens sida fasterman Bengt Persson i Bjärkusa och den avlidnes släkting Anders Sverkelsson i Blackesta i Kuddby.
 
1789 8/1 bou efter avlidna änkan Karin Persdotter på Mysinge ägor i Ö Husby. Arvtagare är ... bonden Anders Sverkersson i Gyllinge en systerlott.
 
1798 9/12 bou efter avlidne socknemannen Jon Sverkelsson på Gyllinge ägor i Östra Husby, efterlämnnade två döttrar Carin och Maria, ogifta.

[Ulf Berggren]

Bilden är visserligen otydlig, men det verkar stå att fadern heter Olof Sverkersson.
 
Förutom bouppteckningarna från Östkind borde en kontroll i Björkekinds härad vara av intresse, om nu t ex Elisabeth hinner det, eftersom det verkar vara så mycket anknytningar till Kuddby. Jag vill också minnas att jag har sett namnet Sverker/sson där.
 
Även om fadern inte torde vara så intressant för Mats, om förnamnet inte är Anders.

[Elisabeth Thorsell]

Jag tycker nog att barnafadern ser ut att heta And. Sverkersson, haver kikat på Genline, och inte var det mycket tydligare där, men något.
 
Tagande Ulf ad notam, så finns det några notiser i Björkekinds härad (i sammandrag) som kan vara av intresse:
 
1771  26/11 bou efter avlidne åboen Anders Persson i Myrby, Häradshammar. På barnens vägnar fasterman danneman Anders Sverkelsson i Blackesta.
 
1773 22/3 bou efter avl. danneman Per Håkansson i Blackesta, änka Maria Tyresdotter. I första giftet Anders 25 år, Ingrid 16, och med senare giftet Brita Stina 9, Håkan 6, Maja 2 och Cajsa 5 veckor. På Ingrids vägnar danneman Anders Sverkersson i Blackstad.

[Bengt-Göran Nilsson]

Hur man kan få namnet till Olof begriper jag inte. Antingen är det And eller ev. Axel. Var kommer dopvittnet nr1 Anders Swerkersson ifrån? Ni som har lokalkännedom? Och samma varifrån kommer dopvinnet nr 2 Jon Swerkersson?

[Anders Berg]

Hej! Det är alltid intressant att diskutera tolkningar av svårläst text. Jag lutar i första hand åt förslaget And[ers] Swerkersson, även om man blir lite konfunderad när även en av faddrarna heter samma sak. Det enklaste sättet att få klarhet är antagligen att leta efter något fler barn i familjen (t ex 1754 och 1758) eller någon notis där barnafadern själv är fadder, och hoppas att namnet är tydligare skrivet där.

[Marianne Fröding (Ruth)]

Jag har en textrad (för er med Genline) i Nedre Ullerud(Värmland) AI:9 sid 356 Dömle Hammare. Familjen Qvarnström flyttar till... Var?? Säljebo i XX sokn?
Genline ID 509.14.40700
MVH/Marianne

[Ingrid och Olof Bergström]

Den som vill hjälpa till, titta gärna under Etniska grupper: Resande: Hellström-Berg.
Tack på förhand!

[Anders Berg]

Som svar på Bengt-Göran Nilssons fråga om faddrarnas hemorter, så är det Bobärga och Linnäs (dubbelt n skrivet som n med streck över). Enligt Rosenberg ligger dessa i Östra Husby socken.

[Birgitta Berkemar]

Hej Marianne!
Vad tror du om Sälboda i Gunnarskog socken?
Hälsningar
Birgitta B