Fredriksberg, Sokkelund, Köpenhamn, 1887-1890, opslag 127

[Jenni Elmeskov]

Hej.
 
Jag behöver hjälp med att läsa fäljande text,
1887-1890, Fredriksberg, Sokkelund, Köpenhamn opslag 127 nr 289 Mary Christiane Elmeskov (arkivalieronline.dk)

[Lis Manniche Larsen]

I kirken 8 juli 1888,-----mager Christian Frederik Nielsen og hustru Inger Cathrine Mathilde Petræ Sørensen.Fadderre;--------- -------- Claus Nielsen ------ Fra Nyborg.Herluf Trollesvej 5.Bemærkningerne ti sidst er svær at tyde.Prøv at slå det op i Slægt og data-hjælp til tydning.
Husk at skrive at det er den anden kirkebog,da der er 2 med samme årstal.
mvh
Lis

[Karen Marie Knudsen]

Kære Jenni.
 
Karetmager Christian Frederik Nielsen og hustru Inger Cathrine Mathilde Petræa Sørensen.
Fadderne:
Karetmager Claus Nielsens hustru fra Nyborg.
Anm:
Moderen 22 aar.
Jdm. (jordemor) Flemmor.
Fra byfogedkontoret i Nyborg er der under 21. jan. 1904 modtaget et medelelse om at der under dags dato er udfærdiget bevis for at Mary Christiane Nielsen fremtidig med rette faa familienavnet Elmeskov, saaledes, at det fulde navn bliver Mary Christiane Elmeskov.
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen