Bergskollegium

[Hans Kihlström]

http://www.nad.riksarkivet.se/?Sokord=Herman+Odelberg&page=9&postid=Arkis+a0973e05-9ab7-11d5-a700-0002440207bb&s=TARKIS08_Balder    
 
På denna adress sid 21 hittar man nedanstående bild som jag behöver hjälp med.

[Hans Kihlström]

Det gick lite fort det här. Några fler upplysningar behövs.
För att komma in på sidan behöver man inloggningsuppgifter till SVAR och sedan är det Värmlands bergmästardöme. Frågan är - det första ordet? och vad står efter Kongl Bergscollegi bref?
 
 
Hans

[Heikki Särkkä]

Prophosshyttan

[Heikki Särkkä]

gifwet,
doch medh hwadh bekostnat den hyttan ähr drefwen
ähr dett Kongl. Collegiumet wäll kunnigt.

[Hans Kihlström]

Heikki,
 
Tack för hjälpen. Men vet du också var Prophosshyttan låg? Jag kan hitta något som heter så.
 
Mvh
 
Hans

[Heikki Särkkä]

Inte en aning. Kunde den ha också en annan benämning?

[Hans Kihlström]

Ur Brev till bergmästaren Sten Andersson okt 1640.


 
 
Har någon svar på ? i min tolkning:
begäres wenligen att bergmästaren Sten Andersson wille bemälte Anders Lindersson (sända?) 100 ? av det tiondejernet , contant giöra, låtandes sig sådant quittera.

[Irene Johansson]

...Linderson samma 100 daler aff dät för öffwadhe...
 
Hälsningar
Irene

[Hans Kihlström]

Tack Irene, men är du säker på daler? Jag hade väntat mig ett volym- eller viktmått. Brevets inledning är så här. Sedell till bergmästaren Sten Andersson att han leffuererar Anders Lindersson Svenske 100 xx , gode myner, Myner (miner) betyder i det här sammanhanget malm eller järn. Om det står daler skulle tiondejernet avse inkomsten vid auktionen på tioendejernet, men det låter inte så tycker jag. Men vad kan föröffwadhe betyda i sammanhanget?
 
Hälsningar
 
Hans

[Irene Johansson]

Hej Hans!
 
Eftersom jag inte är insatt i vad texten gäller i sin helhet
samt att mina kunskaper i bergshantering är synnerligen
begränsade, skulle jag kanske avhållit mig från försök till
transkribering. Tecknet är ju mycket likt tecknet för daler;
men ska det vara ett viktmått så vill jag inte spekulera,
utan får överlämna det till någon som har den kunskapen.
När det gäller vad föröffwadhe betyder i sammanhanget
(vilket jag således inte har klart för mig) får jag hänvisa till
SAOB http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/82/26.html
 
Beklagar om jag rörde till det för dig!
 
Hälsningar
Irene

[Irene Johansson]

Bara en följdfråga
 
Det står möjligtvis inte i brevets inledning
...100 (daler?) goda mynter?
Det fanns ju s k goda mynt (mynt som innehöll
så mycket av den ädla metallen att det motsvarade
det angivna värdet).
 
Man levererade ju även pänningmedel (t ex daler)
se SAOB http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/140/41.html
 
Hälsningar
Irene

[Hans Kihlström]

Ännu ett tack Irene,
 
Det är lite otydligt text men du har nog rätt. Daler är rätt.
 
Hälsningar  
 
Hans