Vad står det på receptet?

[Anders Samuelsson]

Tacksam för hjälp tyda texten
 

[Urban Örneholm]

Anders,
 
Jag tycker mig, med all reservation, kunna utläsa följande:  
 
överst t.h: Bis Iter[atur] (= kan expedieras ytterligare två ggr.)
 
beståndsdelarna:
1. Natr.  kc (kubikcentimeter?)10
2. Natr. nitrit kc 2
3. Digit. Bürgeri kc 6
4. Aq[ua] m[enthae] pip[eritae] kc 300
 
nedtill:
 
M[isce] D[a] S[igna] (= blanda, lämna ut, skriv på). En
m. sk. d. efter
maten
20/3 29
D Liljenberg
Kristina Linde-
blad
 
Hoppas detta är till någon hjälp även om jag alltså inte är helt säker på att jag har rätt
 
mvh,
 
Urban Ö.

[Eva Marcusson Nordin]

Anders
 
Så här tolkar jag receptet:
 
Natr. jod. gramma 10
(Natriumjodid 10 gram)
Natr. nitrit. gramma 2
(Natriumnitrit 2 gram)
Digitalis B?rgei gramma 6
(Digitalis enligt B?rgeus ?)6 gram
Aqua menthae piperitae gramma 300
(Pepparmyntsvatten 300 gram)
 
M D S (Blanda, lämna ut, signera)
En matsked 3 gånger dagligen efter maten
 
Detta är en digitalismedicin i flytande form.  
Hjärtmedicin.
 
Dr Liljenberg har skrivit ut receptet för 3 gånger. Sedan har diverse andra läkare förnyat det genom att skriva bis iter och sin namnteckning, så att patienten Kristina Liljeblad har kunnat få ut medicinen vid 9 tillfällen. (9 stämplar)
M v h Eva

[Anders Samuelsson]

Tack så mycket för hjälpen! (Kristina Lindblad kallade sig kvinnan men läkaren skrev Lindeblad   /Anders