Östra Tollstad, C:2, flyttlängd 1752, sid. 466 maskinpag (Gid 441.12.49300)

[Inga Wallenquist]

Hej, jag skulle vilja ha hjälp att tyda den här anteckningen från Östra Tollstads flyttlängd C:2 sid 466 maskinpag (Gid 441.12.49300). Jag kan tolka det mesta men det är några ord jag inte är helt säker på, dels det som står före trädgårdsmästare och sedan det som står före ifrån Mölby och sedan sista meningen innan orden uti Hyppinge.

Tack på förhand för hjälpen!
Inga

[Ted Rosvall]

Upwiste
född
The äro boende (?) uti Hyppinge
 
Ted

[Inga Wallenquist]

Tack Ted, nu är det mesta i notisen klarlagt, men jag är fortfarande osäker på där du skriver född??. Tittar man på vad som står efter Britta Jönsdotter läser jag det till han född ... och hon 1689. Där ser f i född annorlunda ut. Tyvärr finner jag ingen födelselängd för slutet av 1600-talet i Mjölby så jag kan inte kolla. Funderar för övrigt över varför notisen finns i Östra Tollstads flyttlängd när Hyppinge ligger i Sya socken...men det är ju en annan historia.
Tack för din hjälp!
Inga

[Bengt-Göran Nilsson]

Håller med dig Inga. Här står nog inte Född.
Ordet som står här och troligen böjar på föregående rad skall sammankopplas med upwiste.
I intill-liggande notiser är upwiste sammankopplat med besked, bewis eller attest, men jag tycker inte att det i denna notis liknar något av dessa ord.
Hittade dock ett annat ord som har samma betydelse och finns i notisen den 22 mars 1730 Wittnesbörd.
Och det är just det som det står här också, wittnes på föregående rad följt av börd på nästa rad.

[Inga Wallenquist]

Tack Bengt-Göran, du klargör ett av mina problem. Trädgårdsmästaren och hans hustru är alltså inte födda i Mjölby utan Oluf Täbom har troligtvis haft tjänst där på någon större gård eller herrgård innan de flyttar till Hyppinge i Sya. Det är alltid jobbigt att följa dem som flyttar på 1700-talet. Oluf blir änkling i Sya, gifter om sig och flyttar till Ekströmmen i Rappestad och där går han upp i rök för mig.  
Men tack för hjälpen så här långt.
Inga

[Henrik Mosén]

Jag har en Olof Thebom som trädgårdsmästare i Viby socken, bosatt i Skorteby men sannolikt inte trädgårdsmästare där. Han fick en dotter Anna 1765 4/10 med hustrun Anna Nilsdotter.
 
Mvh, Henrik

[Inga Wallenquist]

Tack, Henrik, du är en ängel! Eftersom den här trädgårdsmästaren tycks flytta oupphörligt så har det varit oerhört svårt att följa honom. Det är ju egentligen mest i födelsenotiser jag har kunnat spåra honom som far eller som vittne och det är rätt jobbigt att läsa socken efter socken, speciellt som längderna saknas på vissa håll känns det som att leta nål i en höstack och i Viby har jag tydligen missat honom. Trädgårdsmästare blir gamla, sägs det, och Oluf tycks ju vara fullt verksam som 69-åring!  
Återigen tack för hjälpen!
MVH
Inga