Östra Skrukeby C:1 (1630-1695) sid 93

[Åke Carlsson]

Skulle behöva hjälp med uttydning av de markerade passagerna i denna dödsnotis.
 

[Bo Persson]

”Den 9 Afsomnadhe i Herranom Salig joen Bengtzson i Hanskestadh, och vthi förnäm-
och hederligit folchz nerwaro, den 15 Ejusdem beledsagades hans lekamen, till sitt
bestelthe huilorum och lägerstadh, här vthi Gudz barnars åker, Som han vthi en
stadigh troo in på frellsaren jesum christum, sin Siukdom medh tolamodh igenomgich,
thett retta Passaportet jesu christi natward anammade, till troones styrckio, afledh, så förbij[-]
der kroppen rettferdigheetennes soolz jesu christi vpgång på domedagen, medh alla vthwallde en ehr-
bahr vpståndellse, kropz och sielz sammanfogandhe, och et lustigt wäsende på gudz hand ewinnerligen.”

[Åke Carlsson]

Tack så mycket, Bo!
 
Jag skulle också behöva konsultera dig i ett annat ärende gällande en viss Jonas Åkerlund, som du har skrivit om, men jag hittar inte din e-postadress. Hör gärna av dig till ake.carlsson.daun@gmail.com om du har möjlighet.