Åsbo, C:2, 1718-1774, sid. 307, bild 168

[Mats Strömstedt]

Namnen på föräldrarna verkar vara Per Jonsson och Brita Carin Nilsdotter, men vad som i övrigt berättas om gossens födelse kan jag inte läsa. Kan kanske någon annan det?  

[Mats Strömstedt]

Jag glömde;  födde  Åsbo, Östergötland, 1718-1774 (C:2), sid 307, bild 168

[Hans Egeskog]

Hej Mats
 
Min tolkning av notisen är följande:
 
Then 28 Junii födde Per Jonssons hustru i Biörka Carin Nilsdotter  
ett Pilte-Barn til werlden, hvilket af then händelse, at fader och moder  
woro illa siuka, Barnet så följachtel/igen/ swagt, blef utaf en ärlig hustru  
genast efter födslen döpt, och kallat Jon. Framhades til confir-
merande i herrans Tempel d. 16 Augusti uti följande witnens  
öfverwaro. h. Ingeborg i Sandwik, h. Carin i Börka, P. Cherstin  
Börjesd. i Germunnarp, P. Maria i Sandwik. B. Per Nilsson  
i Sqwathult, B. Jon i Qwarnkulla, dr. Nils L. i Sandwik,  
dr Nils Nilsson i Mörkaskog.
 
confirmerandet den 16 augusti hade inget med modern konfirmation att göra, utan var en bekräftelse i kyrkan på det nöddop som skett hemma i stugan.
 
Mvh/

[Mats Strömstedt]

Hans, Tack för att du delar din breda kunskap!