Åsbo C:2

[Eva Albin]

Hej
 
Behöver läshjälp med Åsbo C:2 (1718-1744)bild 179 sid 346. Det är den översta födelsenotisen. Maria.... ser att det står Jonas Svensson men resten??.
Tacksam om någon kunning kan hjälpa mig med detta.
 
Hälsningar
Eva

[Mats Pettersson]

 ... och h Marie Ersdotters Barn uti Näsby döptes d 24. Testes Madame Wagner i Näsby h Anna ibm (sammastädes) pigor Maria och Ingeborg. Sold Stjernström, Olof i Oxhagen, drr (drängar) Per och Anders i Näsby.
Föreslår Mats
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2011-12-18 21:26)

[Eva Albin]

Stort Tack Mats
 
Undrar vad det menas med Testes Madame Wagner i Näsby?
 
Mvh
Eva

[Elisabeth Thorsell]

Testes betyder dopvittnen.

[Vincent Eldefors]

Det betyder endast 'vittnen' (plural av testis) även om det är just dopvittnen här.
 
(Meddelandet ändrat av vineld 2011-12-19 11:52)

[Elisabeth Thorsell]

Och det är nog i födelseböckerna man brukar se detta ord.

[Vincent Eldefors]

Om man sysslar med släktforskning, jovisst, men det förändrar inte betydelsen av ordet  Annars blir det lite grann som att säga att 'bil' är detsamma som 'Fiat'  
 
(Meddelandet ändrat av vineld 2011-12-19 18:46)

[Elisabeth Thorsell]

I och för sig är det ju släktforskning som vi sysslar med på Anbytarforum, så jag vet inte riktigt vad det är du är ute efter?

[Vincent Eldefors]

Suck..., jag ville endast poängtera att ordet 'testes' betyder 'vittnen' och ingenting annat. Att det sedan handlar om dopvittnen i just detta fallet är endast en konsekvens av sammanhanget. Hade ordet förekommit i en medeltida text eller en äldre dombok så är det sannolikt inte dopvittnen som avses och även det kan vara relaterat till släktforskning skulle jag vilja påstå.
 
(Meddelandet ändrat av vineld 2011-12-19 19:32)

[Carrie Karlsson]

Födda Åsbo C:2 s. 162 finns Erik Gunnar Nilsson. Men vad heter föräldrarna och vilken gård är han född på?
Mycket tacksam för hjälp. Mvh Carrie

[Maud Svensson]

Den 5 Junii föddes Eric Gunnar Nilssons och h. Bengta Bengts-
dotters barn i Hemmingstorp.
 
Denne son Eric är noterad död.

[Carrie Karlsson]

Tusen tack för hjälpen. Jag har Erik Gunnar Åstrand f. 5/6-1719 och d. 1/3-1806. Förstår ej noteringen död.
Mvh Carrie

[Hans Egeskog]

Hej Carrie
 
Han hette INTE Erik Gunnar Åstrand, utan Erik GUNNARSSON Åstrand, Gunnarsson efter sin far Gunnar Nilsson.  
 
Noteringen ”död” i födelseboken kommer sig av att flera av prästerna i Åsbo socken under en följd av år gjorde sig omaket att gå tillbaka i böckerna och notera i födelseboken då en församlingsmedlem avled.
 
Som du säkert noterat är ordet ”död” i födelseboken skrivet med en helt annan handstil än födelsenotisen, vilket beror på att det ordet skrevs in i födelseboken nästan 87 år efter att födelsenotisen förts in.
 
Mvh/

[Carrie Karlsson]

Tusen tack, nu har jag blivit lite klokare. Mvh Carrie