Västra Ny. Svårt att tyda.

[Anita Cederquist]

Västra Ny SE/VALA/00448/AI/9 1837-1846 pag 100.
Tycker att det står något om delaktighet i mord för Anders Petter Nyström. Lite längre ner står det mera som väl har med detta att göra, med någon annan inblandad person. Tacksam om någon kan tyda allt.
 
 
 
Mvh Anita

[Eva Dalin]

Hej Anita
 
And. Pet. Nyström vid Aska Häradsrätt tilltalad för delaktighet i mord å .. Strandberg, men ej kunnat åt
saken fällas, efter DomareEmbetet till Pastor aflåtna skrifvelse dat d 22/4 45
 
 
Carl Broman:
känd för oordentligt lefnadssätt och varit tilltalad o straffad för våld och slag å sin husbonde. Dömd till lifstids (?) 1846.
Afförd för rannsakning o dom för mord d 11/8 45  å ofvanskrifne Strandberg. Dömd d  4 Sept 184(?) vid Aska H Rätt att för mord mista lifvet genom halshuggning.
MVH
Eva Dalin

[Anita Cederquist]

Hej Eva, toppen, tack för hjälpen. Såg sedan att det ska vara d 22/9 45. Längre upp står det om Strandberg att han blivit ihjälslagen d 11/8. Skönt att inte Anders Pet. var skyldig, eller om det inte gick att bevisa. Skulle varit roligt att kunna läst om det från Aska Häradsrätt, kanske man hade fått veta mer.
 
 
 
 
 
Mvh Anita