Vreta Kloster C:3 p301

[Hans Wärn]

Anna Larsdotter begravs 10 juli 1743. Jag retar mig på att inte kunna tyda allt beskrivet om hennes korta levnad.
Följande har jag tytt:
Anna Larsdotter den 10 Juli begrofs  af dannemannen i  Elmsbo Olof Olofssons hustru, född  sammanstädes år 1718 d 24 Dec af Bergsmannen Lars Olofsson och hustru Cherstin Persdotter. Kunde wäl läsa i bok, war stadigt /tidigt (?) sina(?) föräldrarna, trädde i gifte stånd med sin ofwannämnde man  d 1 Januari 1739, lefvde med honom i 4 år och ett halft, förutan lifsd….(?) tänkt(?) xxxx(?) stilla och sjukligt lifsxxx(?), wart anxxx(?) d 19 Junij, då hon gångande xxx(?) på wägen til Stxxxx(?) af styng (?) och  waxx(?) i wänstra bröstet, xxxx(?) och illa xxxx (?)xxxx(?) xxxx(?) xxxx(?), så at  xxx(?) xxx(?) svårt vid at andas, tala eller få med något wått i sig, afled d 1 Julii xx.x .x x 24 år och 6 månader gammal.

[Bo Persson]

”Bergs- och dannemannens i Elmesbo Olof Olofs-
sons hustru, född thersammastädes år 1718 den 24 Decembris af
Bergsmannen Lars Olofsson, och hustru Cherstin Persdotter,
kunde wäl läsa i bok, war stadigt hema hos föräldrarna,
trädde i echta stånd med ofwannemnde man den 1 Januarii
1739, lefde med honom i 4 år och ett halft, förwtan lifsfrucht,
förde ett mycket stilla och gudeligt lefwerne, wartt angrepen den 19 Ju-
nii, tå hon gångandes war på wägen til Stiernarps Kyrkion af
stiung och werk i wenstra bröstet, frysning och werk i hela krop-
pen, hwartil emot slutet kom halseswullnad så at hon hade myc-
ket swårt wid at andas, tala eller få ned något wått i sig, af-
led den 1 Julii klockan 1 efter middagen 24 år och 6 månader gammal.”
 
Anna Larsdotter begravdes 10/7.
 
(Vreta kloster C:3, s. 300)

[Hans Wärn]

Hjärtligt tack Bo