Svanshals C:1

[Per Eriksson]

Snälla ni hjälp mig läsa det understrukna, den första är moderns efternamn och det andra är platsen.
 
p. 118 / GID: 386.16.53700
 

 
Mvh
Per

[Ann-Britt Ahlström]

Erlandsdotter och Dunderhult, tycker jag.
 
M v h
Ann-Britt

[Barbro Peterson]

Jag vill nog ha platsen till Svanshals, även om namnet skrivs annorlunda på raden under.
Hälsn. Barbro

[Per Eriksson]

Tack
ja Erlandsdotter är säkert rätt. Och Dunderhult tyckte jag också, felet med det är bara att det inte finns i Svanshals så vitt jag kunnat finna. Däremot stämmer Svanshals bra.  
Av en ren slump hittade jag familjen i Svanshals AI:2, nu ikväll efter att jag skickat ovanstående fråga.
 
Tack för hjälpen

[Per Eriksson]

Hej,
alla vänliga och hjälpsamma. Nu är jag här igen med en önksan om hjälp. Jag har lyckats (tror jag) att tolka delar av texten men tyvärr inte allt. Därför ber jag än en gång om hjälp.  
Jag tror att texten lyder:
Juli d.27 ? ? ? ? födde Erik ? och Catharina Pärs
dotter första son i ?by, som af Pro Engström d. 29 ?
Christnades kallad Swen. Wittnen: Pär Jönsson i ?
Jonas Larsson i Svanshals. dr. Olof ? i ?. dr Erich
Nils ibm. Pastor?hust i ?. P. Elsa Larsdotter ibm. p. Maria
? i prästg. p. Maria Pärsdotter i ?. p. Brita i ?
 

[Heikki Särkkä]

Ett förslag:
Julii d. 27 --- --- föddes Erik Swenssons och Catharina Pärsdotters förste son i Swanshals by, som af Dno Engström d. 29 ejusd. christnades kallad Swen. Wittnen: Pär Jönsson i --- Jonas Larsson i -----kulla. Anders Swenss. --- ---- dr. Erich Larss. i Swanshals. dr: Olof Nilss. i ---
dr: Erich Nilss. ibm. Pastoris hust: Matron Anna Margaretha Steen/hammar. H(ustru) Karin Claesdr. i byn. P(igan) Elsa Larsdr. ibm. P. Maria Larsdr. i prästg. P. Maria Pärsdr i --- P. Brita i byn.

[Per Eriksson]

Hej igen,
ännu en om möjligt ännu värre.
Mitt tolkning lyder:
April d. 14 ? 6.p.m. födde Erland Jönsson og Hust. ?  
Carlsdotter f. dotter uti Svanshals äg; ? H. ?
son ? ? ? ? ? ? Elsa ?-
dtr ibm. ?. Anders ? ? ?.
? Jöns R? ? ? Jonas-
son i ? ? ? Erikson ? ? dr Jöns
Davidsson i ?hult. Jungfru Catharina ?,
? Hustru ? ? Hustru ? ? ?,
P. Kjärstin ? ? ? ?, ? ?
? ? i ? ?dotter.
 


 
 
Tack alla ni som bidrar till lösnignen
//Per

[Stefan Karlsson]

Hej, Per!
 
Detta är mina tolkningsförslag till de två notiserna:
 
Julii d. 27 En fregdag k. 12 föddes Eliæ Swenssons och Catharinæ Pärs:
dotters förste son i Swanshals by, som af Dno Engström d. 29 ejusd:  
Christnades kallad Swen. Witnen: Pär Jönsson i Dalbeta.
Jonas Larsson i L. Yxnekulla. Anders Swenss. --- Renstad.
dr: Erich Larss. i Swanshals. dr: Olof Nilss. i Särtzhöga. dr: Erich  
Nilss. ibm. Pastoris hust: Matron: Anna Margaretha Steen:
hammar. H. Karin Claësdr i byn. P. Elsa Larsdr. ibm. p. Maria  
Larsdr. i prästg. p. Maria Pärsdr i Dalbeta. P. Brita i byn.
 
 
April d. 14 --- 6. p.m. föddes Erland Jonssons [Jönssons?] och hustru Kjerstins  
Carlsdotters f.(?) dotter uti Svanshals by, som d. 15 ejusdem
som är(?) 1 Bönedagen(?) af innewarande(?) åhr, Christna-
des af Adj. ---  --- kallades Margaretha.
Witnen: --- Jöns ---, Rusthållaren(?) Lars(?) Jons- [Jöns-?]
son i Zolberga(?), dr. And. Erichsson(?) i St. Yxnekulla, dr. Jöns
Davidsson(?) i Swanshals. Jungfru Cathar. på ---
land(?), hustru Kerstin(?) Sunesdr(?) i St.(?) Yxnekulla,
p. Kjerstin Månsdr(?) i  ---, p. Kjerstin  
Persdr i St. Yxnekulla

[Bengt-Göran Nilsson]

I den nedre notisen är det Cherstin Carlsdotters l.(=lilla) dotter.
Adjunkten som christnades bör vara And. (Anders)Lidbom.
Det första vittnet är H(Herr) Jöns Kusmark, Rusthållaren, sedan Karl Ivarsson i Dalberga.
Jungfrun är troligen Catharina Tollander
(Mest osäker på Kusmark, de övriga bör vara rätt??)

[Bengt-Göran Nilsson]

Ändrar mig, Karl Jönsson bör det vara.

[Heikki Särkkä]

Stefan Karlsson har nog rätt, Eliae Swenssons bör det vara, inte Erik S.

[Barbro Peterson]

Hej !
Saknar årtal. Det skulle gå lättare att identifiera personerna om man visste vilka år födelsenotiserna är hämtade från.
Följande faddrar känner jag till:
Pär Jönsson bor i Dalbobeta(Dalbeta). Han är först gift med Karin Nilsd. död 1716 och sedan med Brita Nilsd.Han kan möjligen vara far till Catharina Persd, då han har en dotter Catharina.
En annan dotter Brita är gift 1737 med ovanstående fadder Jonas Larsson i L.Yxnekulla.
Bland faddrarna fanns också Karin Claesd. f 1705 och gift med en Olof Svensson.
Något Dalberga finns inte vad jag vet i Svanshals, men däremot Hallberga.
Rusthållare Lars Jönsson i Solberga gifter sig 1737 med en Catharina Persdotter.
Oftast har man väldig nytta av att anteckna faddrar. Hoppas detta kan hjälpa dig.
Hälsn. Barbro

[Per Eriksson]

Barbro och alla andra,
visst borde jag ha talat om årtalen. Swen, det första av inläggen från igår, föddes 1739-07-27. Margaretha föddes 1743-04-14.
 
Tack för all hjälp
 
Mvh
Per