Sund C:4 Födda 1707-1793, sid 559

[Helena Thorman]

Johannes, 11 januari 1784, Sund C:4 (1707-1793) Bild 291 / sid 559
Jag behöver hjälp att läsa vad det står, jag är så dålig på denna stil.
Det jag mest behöver hjälp med är faddrarna.
 
Jag får det till följande:
Den 11 januari föddes och den 18 januari ejusdem döptes Bengt Nilsson och h(ustru) Catharina Samuelsdotter barn i Bygget.
Faddrar: Samuel Petersson i ; Drängen Sven i ; Hustru Anna Brita i (samma som Samuel?); Pigan Annika i
 
Tack på förhand för hjälpen.
 
Vänligen,
Helena i Södertälje
 

[Karl-Henrik Rydén]

Här med mina kompletteringar:
Den 11 januari föddes och den 18 januari ejusdem döptes Bengt Nilsson och h(ustru) Catharina Samuelsdotters barn i Bygget.
Fadd(rar): Samuel Petersson i Skomakarhem; Dr(ängen) Sven Olofsson i Prästg(ården); H(ustru)  
Anna Brita Eriksdotter i Skomakarhem; Pig(an) Annika Olofsdotter i Horssaberget. (ss= tyskt dubbel-s)
 
Bygget, Skomakarhemmet och Horsaberget var alla torp under Bulsjö enligt Olov Mattssons CD.  
 
/Karl-Henrik

[Helena Thorman]

Hej Kalle!
 
Tack för din hjälp med mina farföräldrars anor, nu vet jag var jag ska leta vidare på dem.
 
Vänligen,
Helena