Göstrings häradsrätt FII:10 (1786-1790) Bild 71 / sid 139

[Richard Ahlsten]

Hej alla,  
 
Någon som kan tyda följande text. Det är några ord jag går bet på dessvärre.  
 
Tack på förhand
 
Richard

[Mats Pettersson]

Anno 1786 den 14 November Blef uppå begäran af Änkomannen och kronobonden Beskedlige Pehr Nilsson i Tynnerstorp, en laga och Behörig Boupteckning förrättad efter dess med döden afledne hustru Anna Håcansdotter, hwilken med döden afled i slutet af sistledne october Månad och lemnat efter sig giämte änkemannnen 6 stycken små omyndige Barn, älsta sonen Sven 9 åhr, andre sonen Nils på 8de åhret, sonen Magnus på 7de åhret, dottern Maria 5 åhr, sonen Petter på 3dje åhret och dottern Catharina ett halft åhr gammalt, alla omyndige, å hwilkas wägnar infant sig de omyndigas morbroder Rusthållaren wälförståndige Anders Håcansson uti Wistad, och sedan samteliga blifwit hwarnade om Egendomens ricktiga upgifwande på det sätt som Lagen Biuder, ty företogs med wärderingen som fölijer:

[Siv Johansson]

Richard, jag gör ett försök:
Anno 1786 den 14 November Blef uppå begäran af änkemannen och Kronobonden Beskindelige Pehr Nilsson Tynnerstorp, nu laga och Behörig Boupteckning förrättat efter dess med döden afleden hustru Anna Håcansdotter, hwilken med döden afled i Slutet och Sistledne october månad, och lemnat efter sig giemte änkemannen 6 styken små omyndige Barn. Älste sonen Sven 9 åhr, andre sonen Nils på 8de åhret Magnus på 7de åhret, dottern Maria 5 åhr, sonen Petter på 3die åhret, och dotttern Catharina ett halft åhr gammall alla omyndige, å hwilkas xxxxx infant sig de omyndigas Moderbroder Rusthållaren wälförståndige Anders Håcanson uti Wistad och Sedan Samteliga blifwit hxxxxde om egendommens viktige upgifwande på det sätt som Lagen Biuder, ty företogs med wärderingen som följer.
 
Vissa ord var svåra översätta, men man får en ganska klar bild av vad texten innehåller och syftar på.
 
Mvh Siv

[Richard Ahlsten]

Tack för hjälpen Mats och Siv.