Ringarum, AI:31

[Mårten Swärd]

Hejsan!
Jag skulle behöva hjälp med att tyda anteckningen för Nils Magnus, på högersidan av sidan 391 i Ringarum HFL AI:31 (GID:139.60.42200).
 
Jag kan läsa, Enligt utslag från Hammarkinds häradsrätt dömd att för ... ... ...8 år .. ..för alltid (?) ...
 
Någon som kan läsa hela texten?  
tackar på förhand! Mvh Mårten Swärd

[Britt-Marie Waller]

Hej Mårten!
 
Detta var en otäck historia Mårten!
 
Ang Nils Magnus står det så här: På Malmö Fästning. Enligt utslag från Hammarkinds häradsrätt dömd att för mord å sitt barn hållas till straffarbete åtta år samt att för alltid vara medborgeligt förtroende förlustlig. Utslaget med ...Göta Hofrätts pröfning.
 
Längre ner på sidan ser man att dottern Gundela Olivia f 1879-07-05 avlidit 1880-04-25. I anmärkningsrutan står: Mördad af fadren (uppbränd). Du hittar hennes dödsnotis i SCB-registret GID 100005.74.12400. Även där står det mördad av fadren.
 
Bästa hälsningar
 
Britt-Marie

[Britt-Marie Waller]

Tillägg: Jag tror att domens datum ska vara 9/9 1880, är lite svårläst.

[Mårten Swärd]

Hejsan! Tackar för läshjälpen Britt-Marie! Det där med barnamordet stötte jag här om dagen, jag håller på och försöker hitta material till en bok om östgötska mord och mördare, eller om materialet blir för tunnt iaf ett sökbart register över mord och personer kopplade till händelsen.
 
Mvh Mårten

[Stig-Ove Wisberg]

Göta hovrätts och häradsrättens domar finns tillgängliga i Göta hovrätts arkiv i Jönköping