Orlunda CI:2 1694-1771 AD bild 182/s.351

[Christina Lundin]

1754 4 de dödde Smeden Johan Eliassons Moder i Börsta Hustru Margaretha Pehrsdotter af Bröst....... ..........
 
Hoppas någon kan hjälpa mig, kan ej läsa vad hon dog av eller vad som står efter begrafdes d 15 dito och var ...... ......... 81 åhr gammal.
 
Mvh Christina Lundin

[Markus Gunshaga]

Hej Christina!
 
Notisen lyder såhär:
4. December dödde Smeden Johan Eliæsons moder i Börsta  
hustru Margaretha Pehrsdotter af Bröstång håll och styng
och begrofs d 15 dito och war efter berättelse 81. åhr gammal.
Bröstång kommer (enligt Svenska Akademiens Ordbok) från fornsvenskans brystang, och betyder andnöd.
 
Mvh, Markus

[Christina Lundin]

Markus.
 
Har aldrig hört talas om Bröstång, hade inte kunnat klura ut det. Ordet berättelse har jag inte sett tidigare i en dödnotis. Fick lära mig flera nya saker.
Ett stort tack för hjälpen.
 
Mvh Christina