Nykil C:1 födda 1634-1704, GID:349.49.4500

[Torgny Olofsson]

 
 
Hej !
Önskar läshjälp med denna bild.
Mvh / Torgny

[Bo Persson]

Av bildbeskärningen sluter jag mig till att det är den andra notisen uppifrån som du är intresserad av.
 
Frågan avser Nykil C:1, s. 77, födda 1688. Datum är dopdatum.
 
Eodem die [7 okt.] Pers och H. Jngebors Son i Limmerhult Swän
wittnen
Jon Samuelson i Runebo H. Marie i Såltorp
Jon person i Hofgårdh Ragnell i Skulleboo
Niels Nielson i såltorp Kierstin i Limmerhult
Per Jönson i Såltorp Karin i Fåglekulla

[Torgny Olofsson]

 
 
Hej Bo !
Det var den övre bilden som jag menade, barnet som föds heter Måns.Vi gör ett nytt försök med en ny bild.
Mvh / Torgny

[Bo Persson]

Se där. Men då gör vi ett nytt försök. Forumets formateringsmöjligheter är tyvärr för begränsade för att göra renskriften begriplig, varför denna här följer som bild:

 
Denne Måns Nilsson är alltså identisk med ryttaren Måns Toman (begravningsnotisen, se Nykil C:3, s. 487).

[Torgny Olofsson]

Hej Bo !
Ett stort tack för hjälpen med översättningen, hur skulle vi amatörer klara oss utan er hjälp.
Denne Måns ingår som en ana till min fru.
Mvh / Torgny