Kättilstad, AI:1, GID 215.2.9190(.63)

[Peter Lord]

Jag klarar inte att läsa allt i den bifogade bilden. Vad jag klarat ut är:
Bjälebo Östen Eriksson
h. Maria Månsdotter ...
Sedan kan jag bara läsa slutet som väl är  
Östens son Erick.
 
Vore tacksam om någon kan hjälpa mig med resten.
 

[Heikki Särkkä]

3. raden: Modren Jose(fi)na Jöns dr
Br. Per Eriksson
S(yste)r Christin Östensdr
Inhys(es) hust(ru) Chirstin Jors/Jöns dr
Son Per Nilsson
 
Sällsynt förkortning av Josefina, men alternativet Josetta skulle vara ännu mera sällsynt
 
Mvh Heikki

[Bengt-Göran Nilsson]

Enligt min mening står det Johanna. Strecket över n betyder att det är dubbla n.
Inhyseshustrun bör vara Chirstin Persdr.

[Bo Persson]

Jo, så sällsynt att den inte finns... Det står givetvis Johanna Jonsdotter.

[Lennart Almkvist]

Heikki,
 
jag tror mer på Johanna än Josefina för modern, vad tror du? Bifogar annan text från samma uppslag:

mvh Lennart

[Peter Lord]

Tack för läs- och tolkningshjälpen!
 
Kan ni dessutom reda ut släktskapen åt mej:
* Är Johanna Jonsdotter mor till östen Eriksson?
* Vem är Christin Östensdotter syster till? Per Eriksson? Man kan väl utsluta att hon är dotter till den Östen som nämns, för i så fall hade hon väl kallats dotter i stället.
* ... och så finns det en inhyses hustru, men ingen make?
 
mvh
/Peter

[Heikki Särkkä]

Johanna bör det faktiskt vara. Ett tips för alla:
ha bredvid en lista på förefintliga namn så undviker du onödiga gissningar...
 
Mvh
 
Heikki