Häradshammar Jordebok 1680 Isnäs (Jonsberg)

[Fredrik Knutson]

Jag försöker tyda texten i följande utdrag ur Jordebok för Östergötland 1680, närmare bestämt för Björkekinds härad, Häradshammars socken, Isnäs (SE/RA/55201/55201.05/50 sid 870, A0055282_00870), sedemera Jonsbergs socken.
 
Jag hoppas att jag har hittat Isnäs Lars för det är det jag söker men jag tycker mig kunna se att en Christina är omnämnd i nedre högra hörnet också. Hjälp att tyda texten emottages tacksamt!
/Fredrik
 

[Mats Pettersson]

Ute t.h. ser ut som: Sal. Fruu Christina till Gåttenwijk köpt af.
Skattepersedlarna läser jag som:
Pänningar
Foribötz p ??
Korn
Smör
Lamb
Ägg
Höö
?
?
 

[Heikki Särkkä]

1/2 l(a)ss höö
5 l(a)ss Weed
8 st. dagz(wer)ken
2 st dito Salig --- Adolph
 
p pengar

[Fredrik Knutson]

Tack Mats och Heikki!
 
Ser ni vad det står till höger om Pänningar också?
 
Vad tror ni att notisen om Christina betyder? Känner ni till Gottenvik (Gåttenwijk), det är ett närliggande herresäte. Kan man tänka sig att Christina var någon form av husfru/hushållerska som köpte in naturavarorna till Slottets hushåll?
 
Heikki, står det 2 st dito eller står det 14 st eller kanske 12 st? I omräkning till penningvärde verkar 8 st dagsverken motsvara 16 penningar vilket skulle stämma om 12 st översatts till till 24 st i penningkolumnen.  
 
Tack igen!
/Fredrik

[Mats Pettersson]

Kanske:  I Rust(håll) förmedl(ad)t (hemman)

[Heikki Särkkä]

Ser jag saker om jag läser det till
 
1/2 jawisst förmedl(ad)t

[Erik Karlström]

Det står ½ j Owist förmedladt. Hemmanets ett mantal har förändrats till ett halft mantal.  
Vänd på siden för att se vidare om Fru Christinas köp.

[Irene Johansson]

Tror jag kan bidra med lite till
 
Pänningar
Städtep(?) (städslepenningar)
3 mark fornötzp (fodernötspenningar)
4 tunnor(?)korn  
2½ mark smör  
½ st lamb  
10 st ägg  
½ lass höö
5 lass weed
8 st dagzwerken
4 st Dito Salig k. G. Adolphs
 
Till höger om Pänningar står det
½ j Owisst förmedlat (hemmanet har förmedlats ½ i s k ovissa skatter).
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2016-01-09 17:04)

[Fredrik Knutson]

Hej och tack alla som hjälpt till!
 
Irene med flera, Städtep, kan det vara dialektalt för Städjepenning? D.v.s. en engångsavgift som bonden fick betala vid tillträdet till gården, Salig k.G. Adolphs talar ju för att en annan tidigare brukare av gården har gjort ett antal dagsverken tidigare.
 
Erik med flera, följande finner man på nästa sida, kan någon hjälpa till att tolka vad som står där om bl.a. Christinas inköp:
 

 
Bästa hälsningar
/Fredrik

[Irene Johansson]

Svar på första frågan
 
Städsle-/Städsel-penning och städjepenning är samma sak.
(inte något dialektalt ord, alltså).
Skrivaren använder sig tydligen av det senare
ordet; det syns tydligare på den bild du lagt in nu att det
står Städiep.
 
Hälsningar
Irene

[Irene Johansson]

Svar på andra frågan
 
8 st. Åhrl. hästar
4 st. Konungs (hästar)
 
Det övriga som tidigare.
 
Text efter klammer
medh 4½ pro Cento som nu
hörer h(er)r Arfvid Jwer-
ßon till.
 
Hälsningar
Irene

[Fredrik Knutson]

Tack Irene!
 
Vet du eller någon vad detta innebar?
 
Mvh
/Fredrik