Brunneby C:2, sid. 504, Stina Månsdotters dödnotis

[Peter Andersson]

Hej!
 
Kan någon tyda texten i dödsboken om Stina Månsdotter? Hon avled den 05 december 1804 i Nybygget, Örbäcks ägor, Brunneby.  
Brunneby C:2, sid. 504.
 

 
M V H/ Peter A

[Mats Pettersson]

Torpar Lars Samuelssons i Nybygget Orbacks ägor hustru född 1756 d 7 oct i Tjärna i Hagen Vära? ägor, Fadren soldat modren hust. Maja Torsdr. war hema ut på 10de året fadren tjänte sist i Tist(orp), gift 1782. Åtta bern, 3ne döda 3ne söner och twenne dötrar lefva. Lefwat christeligt död af Hek(tit) 48

[Bo Persson]

'Vära' = Värö; ...hustru Maja Jonsdotter war hema til på 10de året sedan tjänte sist i Tift...
 
Hon finns f.ö. inte på angivet datum i födelseboken, och hon var heller inte född på Värö ägor (för Värö tjänade endast ryttare), utan är möjligen den Stina som föddes 1757 26/9 i torpet Dansen, Tifts ägor, dotter till soldaten Måns Tiberg o.h.h. Margareta Persdotter.

[Peter Andersson]

Ett stort tack Mats och Bo!
 
Jag tolkade uppgifterna att Stina var född i Hagen, Värö ägor, Kärna socken. Hon bodde på Värö ägor vid vigseln som var året 1779. Men jag kan inte finna Stina i födelseboken för Kärna.
 
M v h/ Peter A