Löt C:3 (1774-1802) Bild 24 / sid 41

[Hanna Täljemark]

Hej! Finns det någon som kan hjälpa mig att tyda texten för Elias Ribbingsky och Lena Persdotter, som vigs 1790-04-23 i Löts församling?
Tacksam för hjälp!
Hanna Täljemark

[Irene Johansson]

Ryttaren för Ribbingsholm Elias Ribbingsky samt deß afledne Hustrus
Systerdotter Pig. Lena Persdotter i Loby, enligit Kongl. Majit:s  
Nådiga tillstånd af Stockholms Slott d. 22 Mars 1790. Bemälte Ryttare
har lagl. låtit upteckna sin Egendom och wid domstolen upwist, jämte
Testamente af sin förra Hustru, som utan lifsfrukt dödt, at oqwald  
få nyttja det hon efter sig lämnadt.
 
Okvald (oqwald), se SAOB http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/173/52.html
 
Hälsningar
Irene

[Hanna Täljemark]

Tack så hemskt mycket för hjälpen, Irene!