Borg (och Löt), AI:?, husförhör, 1860-1871, p. 191, (GID 276.38.23800)

[Lars Roxne]

Hej!
Jag undrar om någon kan hjälpa mig med vad det står under Anmärkningar för Sara Lena Jonsdotter, speciellt sista stycket.
Står det något om faderskap? (Kan man i så fall tolka det som ett faderskapserkännande, av Söderberg, eller kanske bara som en adoption?)
Sara Lena har två oäkta barn, men vad jag förstår gäller anmärkningen Hulda Amalia som är född i Norrköping (och är min ffm)
Mvh
Lars Roxne
 

[Kjell Gärme]

Hej Lars!
Jag tolkar det som.
hennes oäkta dotter född o döpt
Norrköping enligt betyg från
Com Ekeborgh
enahanda med detta barn Dopsedeln
upptager födelsen d. 19 Juni, och barnet
döpt d. 7 aug.
/Kjell på Rickardsgården
 
(Meddelandet ändrat av rickardsgarden 2009-09-16 09:56)

[Lars Roxne]

Hej Kjell!
Du har säkert rätt. Vad jag först nu inser är att första delen avser den den äldre dottern, och det som börjar med enahanda avser den yngre.
(Jag hade en liten förhoppning om att allt handlade om första dottern och att ordet som står efter upptagen var faderskap eller något likanande).
 
Tack för hjälpen!
/Lasse