Björkeberg, C:2, vigselbok 1739, sid 175

[Martin Casterud]

Behöver hjälp att tyda vigselnotisen nedan.  
Notisen återfinns i Björkeberg C:2 sid 175 (Genline: 274.14.92100)
 
Lars Grönbergs första hustru hette Anna Olofsdotter (Hagman). Vilket Carleby syftas det på?
 

[Britt-Marie Waller]

Hej!
 
Det skulle kunna vara Karleby Rusthåll i Herrberga (E), mellan Skänninge och Mantorp?
 
Gör ett försök till tolkning av texten:
 
November d 4 lystes d 9 copulerades Ryttaren Lars Grönberg med pig Brita Andersdotter. NB: hans Barns arf blifwa hela den delen i Carleby Rusthåll No. 66. Wifolka Comp: som hans moder ellest borde tillfalla; .....huset hos fadren ...intet finnas? Morbrodern Anders Olufsson i Carleby är förmyndare....
 
Mvh
 
Britt-Marie
 
(Meddelandet ändrat av bmw 2009-06-03 21:08)

[Henrik Mosén]

Hej Martin!
 
Det Carleby rusthåll som nämns ligger som Britt-Marie Waller antar just i Herrberga. Det rör sig om (Mellan) Karleby nr 66, Vifolka kompani, Östgöta kavalleri. Anna hade ärvt sin del i rusthåll efter föräldrarna i Mellan Karleby, Olof Börjesson och Anna Andersdotter.
 
Mvh, Henrik

[Martin Casterud]

Tack för hjälpen Britt-Marie och Henrik.
 
Mvh, Martin