Appuna, hfl 1840-1849

[Simon Nilsson]

Hej allihopa,
 
Jag skulle verkligen behöva hjälp att tyda en text jag hittade i Appuna kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00016/A I/5 (1840-1849), Bild 75 / Sida 111. Det ser ut som att det står Anklagad för begånget mord våren 1844, men sedan är det väldigt svårt att tyda resten, förutom Afsänd till Carlskrona (?) år 1845.

[Per Eriksson]

Simon, här är min tolkning:
 
Anklagad för begånget mord våren 1844. Genom Kungl. Majts ?
Dom d.29 Maj 1845 dömd till Lifstids fängelse för dråp
å Drängen Anders Person i ? af ? Socken. -
Afsänd till Carlskrona år 1845.
 
Det är alltså ortnamnen som är problem, men du kanske har bättre lokalkännedom. Och så det första ? som jag tror ska vara nidings, men jag förstår inte vad det betyder i sammanhanget.

[Simon Nilsson]

Tack så mycket för hjälpen, Per!  
 
Tyvärr har jag ingen lokalkännedom. En annan fundering är vem som blev dömd för dråp. Menar de Anders Larsson eller hans fru Brita Stina Persdotter? Pilen ser ut att gå mot frun, fast det är ju Anders som är struken.

[Lotta Nordin]

Haddestad af Harstad socken.

[Bo Persson]

...Genom Kungl. Majts Nådige...

[Stig Karlsson]

Simon
Det bör vara Anders Larsson som blev dömd han återfinns i fångrulla för Linköpings kronohäkte enl.nedan
Statdräng Anders Larsson  
Inrättning: Linköpings kronohäkte
Personuppgifter: Född 1802-07-07 i Hof och bosatt i Appuna socken. Signalement: 5 fot 4½ tum lång, blå ögon, bruna hår. Orsak till häktningen: Dråp, Häradshöfding Tornèrhjelm. Ålder: 42 år.
Fånge nr: 331
 
hälsn.Stig

[Hans Wärn]

Hej Simon ocn ni andra
Denne Anders är yngre bror till min anfader Nils.
Läste i somras domen i Lysings häradsrätts dombok 1845. Mordet handlade om att vår Anders Larsson dräper Anders Persson för att denne påståtts ha baktalat Larsson att inte få sin tjänst hos bonden i Appunna. Alltsammans verkade mycket schaskigt.  
Anders Larsson förpassas till Landskrona augusti 1845, benådas 1855 och kommer hem till hustru och barn i Appuna där han dör 1878, 75 år gammal.  
Jag kan följa Anders fars- och morslinje ett stycke bakåt och har spårat tre av hans ättlingar, dock inte Greta Maria, som emigrerar till USA 1875. Du Simon är kanske en av Anders ättlingar?

[Simon Nilsson]

Hej Hans
Väldigt intressant information det där, och vilket annorlunda motiv för dråp! Lite småaktigt av Larsson må jag säga.
Nej, jag är inte en ättling. Jag släktforskade åt en nära vän när jag stötte på detta. Det är tämligen intressant att hitta något sådant här bland sina förfäder. Bland mina har jag inte hittat något smaskigt alls. Å andra sidan är det ju bra att de inte var mördare.