ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Aska, Dal och Bobergs tingslags häradsrätt?  (läst 1032 gånger)

2012-02-17, 11:47
läst 1032 gånger

Utloggad Angel Motander

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 39
  • Senast inloggad: 2017-12-02, 09:53
    • Visa profil
hej jag skulle behöva hjälp att tyda texten, själv är jag helt kass på att se vad det står
 
mvh

2012-02-17, 11:48
Svar #1

Utloggad Angel Motander

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 39
  • Senast inloggad: 2017-12-02, 09:53
    • Visa profil

2012-02-17, 11:49
Svar #2

Utloggad Angel Motander

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 39
  • Senast inloggad: 2017-12-02, 09:53
    • Visa profil

2012-02-18, 00:32
Svar #3

Utloggad Ulrik Ivers

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 11
  • Senast inloggad: 2012-03-03, 22:34
    • Visa profil
Hej,
 
Jag är ny på detta område men behöver öva på att läsa gammal handstil och tog detta som en övning.
 
Här är min tolking av den första texten:
 
1909 den 15 november
På åtal af stadsfiskalen Eric Almén och på grund af skriftligt
och bevittnadt, å den i målet ågångna(?) stämningen tecknade
erkännande, som ingafs af åklagaren, dömdes bildhuggaren Bror L Södergren
från Motala stad, jämlikt 18 Kap 15§ Strafflagen,  
att böta för fylleri tio kronor till Kronan
 
MVH,
/Ulrik

2012-02-18, 00:38
Svar #4

Utloggad Ulrik Ivers

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 11
  • Senast inloggad: 2012-03-03, 22:34
    • Visa profil
Och den andra texten:
 
 
På åtal ? No 438
af åklagaren dömdes gårdfarihandlaren Oscar Mothander från Hå?torpsgatan
i Motala socken, jämliht 18 Kap 15§ strafflagen, att böta för fylleri tio kronor till Kronan
 
/Ulrik

2012-02-18, 00:48
Svar #5

Utloggad Ulrik Ivers

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 11
  • Senast inloggad: 2012-03-03, 22:34
    • Visa profil
Den tredje var lite svårare, lyckades inte tyda hela:
 
Till denna dag hade Aktiebolaget B A Hjorth? Co i Stockholm erhållit stämning  
å gelbgjutaren ljust.(?) Nilsson i Motala med yrkanden innefattade i en med åtecknad
räkning och delgifnings? ? lydande ansökan:
 
 
MVH,
/Ulrik

2012-02-18, 11:24
Svar #6

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4765
  • Senast inloggad: 2024-04-20, 12:23
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna