Köping, C:2, sid 743

[Anna Stahl]

Hej!  
Jag har misslyckats med att läsa anmärkningen om Nils, oäkta son till Brita Pehrsdotter i Dalby. Texten finns längst ner på s 743 i Köping C:2 (1734-1790)Genline, AID: v40394.b375.s743. Jag skulle bli mycket tacksam om någon kunde hjälpa mig!
Vänliga hälsningar
Anna

[Irene Johansson]

Qwinfolket Brita Pehrsdotters i Dahlby oägta barn hemma döpt at Herr Comminister Hoflund.
Faddrar: Pehr Larsson och drängen Måns Månsson, Hustru Carin Andersdotter, och pigan Carin
Månsdotter, alla hemma i Dahlby. NB. Qwinfolkets föräldrar och grannarne betygade enhälligt
på det högsta för Herr Comministern, det de aldrig kunnat förstå, at hon warit hafwande,
och än minder kunde de säija, ho Lägersmannen wara månde. Och ehuru Herr Comministern be-
mödade sig, att få barnaföderskans egen utlåtelse, kunde han dock icke förmå henne til
at tala et enda ord med sig eller andra. Om sådant skedt af tredsko, eller siukdom, wiste
ingen at säija. NB. Ifrån den stund hon haft känningar af barnawärk, hade ingen hördt  
något ord af hennes mun.
 
Mvh
Irene Johansson

[Anna Stahl]

Tusen tack för hjälpen! Nu slipper jag grubbla mer över detta.
 
Mvh
Anna Stahl