Torslunda, CI:3

[Jessica Wahlén]

GID 164.20.85000   Vol CI:3
 
Birgitta född 14/5 och döpt 25/5 1806 ...men vad står det mer?
 
Tacksam för hjälp!
Mvh, Jessica.

[Madeleine Caesar]

Det var inte lätt! Jag tycker början ser ut som:
 
Den 14 mai föddes Volontären Olof(?) Nilsson ... och hans hustru Chirstin Persdotters dotter i .... Döptes den 25 ds ... ... Manl.witt. ... Olsson
 
Sedan blir det ännu svårare!
 
Mvh/Madeleine

[Madeleine Caesar]

Slutet av notisen kan vara:
 
Qwinn.Witt: Hustrun Brita Olofsdotter ibm, H. (hustrun) Greta Mårtensdotter ibm, Pigan Anna Nilsdotter i ...
 
Mvh/Madeleine

[Jessica Wahlén]

Hej Madeleine!
Ja, jag tycker det var jättesvårt. Anledningen till inlägget är att jag skulle vilja ha en 2nd opinion; jag tror att det är så att jag börjat chansa och hoppas när jag tycker mig se ett Engström efter faderns första namn... Kan du möjligen bekräfta eller vederlägga detta?
Tack på förhand!
Mvh, Jessica.

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Jessica!
 
Fadern heter Per Nilsson Engström.  
 
Mvh//
Lotta

[Madeleine Caesar]

Jag kan hålla med Lotta om att det ser ut som om han heter Pehr (och inte Olof) Nilsson Engström.
Mvh/Madeleine

[Jessica Wahlén]

Stort tack Lotta och Madeleine!  
Då var jag inte helt ute och cyklade iallafall, det finns anledning att söka vidare på denna Birgitta.
Om någon skulle lyckas tyda resten tages denna information naturligtvis också tacksamt emot.
Mvh, Jessica.

[Jessica Wahlén]

Fortfarande mycket tacksam om någon skulle kunna knäcka nöten, ovan så jag kommer vidare.
Mvh, Jessica.

[Anders Berg]

Lotta har läst namnet rätt, i övrigt gör jag följande försök:
 
Brigitta | d 14 maj föddes Volontairen Pehr Nilsson Engströms och hans hustrus Chirstin Jonsdotters dotter i Thorslunda, döptes d 15/5 (eller 25/5?) och kallades Britta. Mansfaddr hsm[?=husman?] Jon Olsson i Skålarp(?), hsm Pehr Pehrsson ibm, dräng Anders Jönsson ibm, dräng Nils Pehrsson ibm. Qwinsfad: hustru Brita Pehrsd. ibm, h. Greta Mårtensd. ibm, pig. Anna(?) Nilsd. i Thorsl.
 
Jon ser ut som Jan, men eftersom Jönsson skrivs likadant så antar jag att det ska vara Jon.
 
Eller hsm kanske ska vara hbr = hemmansbrukare?
 

[Birgitta Berkemar]

Jag tror att faddrarna kom från Kåtorp. Det finns inget Skålarp i Torslunda.
1810 finns familjen i Björnhovda...! Kan det stå det?
MVH
Birgitta B

[Anders Berg]

Kåtorp köper vi  men jag tycker fortfarande att familjen bor i Thorslunda.

[Birgitta Berkemar]

OK! eller Täfvelsrum....
Visst är det svårt!!

[Jessica Wahlén]

Hej Anders och Birgitta!
Jag blev så glad att åter få hjälp med denna hårda nöt att knäcka. 
I natt tillbringade jag ett par timmar på Genline och sökte familjen. Och döm av min förvåning när jag hittade dem, efter ett drygt halvårs sökande!!! (Dock mer av tur än skicklighet skulle jag tro) De bodde först i Färjestaden (åtminstone mellan 1802 och 1804) och sedan som inhyses i Thorslunda. 
Tack snälla ni för hjälpen!
Mycket glad, Jessica Wahlén.

[Jessica Wahlén]

Förresten, det vill jag passa på att fråga dig, Anders, om. Jag har försökt kopiera en sida på Genline för att kunna lägga ut den och be om hjälp att tyda. Precis så som du gjort ovan, men jag är visst inte tillräckligt tekniskt begåvad. Hur gör man?
Jessica.
 
P.S. Jag antar att detta borde stå under annan rubrik men det känns som om det förlorar sitt sammanhang då. Förlåt mig, Peter Karlsson. D.S.

[Bengt-Göran Nilsson]

Hej Jessicca! Klistrar in Mickes beskrivning nedan:
 
Av Mikael Karlsson - fredag den 11 april 2003 kl. 19.45:  
Tryck på tangenten print Screen på ditt tangentbord...  
Det blir då en bild av hela skärmen ...  
Öpnna ett bildbehandlingsprogram exvis Photoshop eller vad du har...  
Klistra in..  
sen kan du ju beskära bilden med det du vill ha...  
 
Hälsningar  
Micke