Smedby, C:3, sid 171

[Nina Ringbom]

Godkväll :-)
Jag skulle bli glad om någon kunde hjälpa mig att tyda vad det står på de 2 sista raderna.
Jag läser det så här:  
den 25 Februarii vigdes drängen Israel Jönsson i Parteby med sin förlofvades Maria Nilsdotter i Bjärby, ?  
   

 
mvh Nina

[Lennart Almkvist]

Gokväll !
 
Så lyder texten:
den 25 Februarii wigdes drängen Israel Jönsson i Parteby med sin trolofwades Maria Nilsdotter i Bjärby, som skjedde efter Barnafödslen, på dess säng.
 
mvh Lennart

[Nina Ringbom]

Hej Lennart :-)
Det var kanske inte så vanligt förståss?
Men förhoppningsvis så är han pappa till barnet...
mvh Nina

[Lennart Almkvist]

Vem vet ?
Men 23 feb 1789 föddes Israel Jönssons och dess hustrus för wigslen födda dotter Kjerstin i Bjärby. - Moderns namn ej angivet. Så det får vi väl tro på.
 
mvh Lennart