Runsten, mtl 1644, sid 213-214

[Birgitta Ohlsson]

Jag skulle vilja ha hjälp med att tyda några namn i mantalslängden för Runsten 1644. På den första bilden undrar om det kan stå Enkian Trulls Månses i N Bäck? På den andra undrar jag vad personen i mitten heter i förnamn? på den tredje bilden undrar jag vad det är för namn som står efter de båda Brita?
 
Mvh
 
Birgitta
 
 
 
 
 

[Bengt-Göran Nilsson]

1. Kan nog stämma.
2. bengdt
3. Swänn bengdtsson
 
Hälsningar
Bengdt-Göran Nilsson

[Birgitta Ohlsson]

Tackar för hjälpen. Jag var nog lite luddig när det gäller bild tre. Jag undrar vad det är för patronymikon som står efter Brita på den första raden men även för den Brita som står på den andra raden.
 
Mvh
 
Birgitta

[Bengt-Göran Nilsson]

Då behöver man egentligen veta hur mönstret för inskrivning ser ut. Lägger in ett kommatecken efter brita och då skulle det bli:
 
brijta, Suens i N:bäck
brijta, Pedhers Ibidem
 
Men Ev kan det också avse Suensdotter respektive Pedhersdotter.

[Bengt-Göran Nilsson]

Gissar att ovanstående Brittor står under inhyses och vad jag kan se så bör den första tolkningen vara den rätta.

[Birgitta Ohlsson]

Japp det är de två Brittor som står som inhyses det stämmer. Tackar för hjälpen.
 
Mvh
 
Birgitta