Västerfärnebo C:2 1715-1735 s 161

[Pernilla Blom]

Västerfärnebo C:2 (1715-1735) Bild 165 / sid 161 (AID: v72788.b165.s161 Öppna, NAD:  SE/ULA/11712
 
Behöver hjälp att tolka dödsnoteringen för Nils Andersson död 1732. Vill främst veta varför han avlider samt vart han var bosatt före hans giftermål med Margareta Matsdotter i Ålsvarta.
 
Mvh Pernilla

[Klas Kohlström]

Någon Margareta nämns inte men väl:  --- Cherste Andersdr i Norlunda (Norrlund finns i Kila) och Kila Sochn med hvilken han sammanlefde i 14 åhr (...latin...) under tiden gick han 8 åhr i Solberg grufan (...latin...)  
Dödsorsaken:
(latin) eljest föll han och bröt sig at han intet kunde bärga sig, utan måste intaga sängen. Olzmässo tid(-en) i fiol fick han slag, som förtog både målet (talet) och förståndet afled d 12 Maj då han lefvat 86 åhr.
 
Mvh Qlaz
P.S. Snart kommer I.J. och reder ut alltsammans.

[Irene Johansson]

Det återstår att se, men dödboken intresserar mig
 
Nils Anderßon i Ålswarta natus i Fläckebo och Hedåsen, renatus,
simpliciter educatus. Anno ætatis 24 uxorem duxit Cherste Andersd:r
i Norlunda och Kila Sochn med hwilken han sammanlefde i 14 åhr,
pater factus 5 liberorum e quibus 4 mortui. Under samma tid gick han
8 åhr i Salbergz grufwa war enkling 2 åhr, iterum uxorem duxit
Margareta Matthsd:r i Ålswarta, cum qua vixit 46 år parens factus
4 liberos e quibus 2 mortui, 2 supersunt, vita communis nota. Morbus
senilis, eljest föll han och bröt sig i Pålsmässotid at han intet
kunde bärga sig, utan måste intaga sängen. Olzmässotiden i fiol fick
han slag som förtog både målet och förståndet afled d. 12 Maj då han
lefwat 86 åhr.
 
Hälsningar
I.J.